Ответе пожалуйста, есть ли способ приблизительно пересчитать разрешение из угловых секунд в привычные для обывателя линии...
Вряд ли для обывателя привычны "линии на миллиметр". Если память мне не изменяет, этот параметр характеризует разрешающую способность фотопленочной эмульсии.
Ну, а если с целью наглядности, переводить угловые значения в линейные, то это надо делать через решение прямоугольного треугольника. Пусть
b - большой катет треугольника или расстояние до объекта;
a - малый катет треугольника или размер объекта;
A - угол между гипотенузой и катетом
b или ваши угловые секунды, тогда
a = tgA * b. Практически делаете так. Включаете на компьютере калькулятор в инженерный режим, задаетесь некоторым расстоянием до объекта и, предварительно вычислив тангенс угла
A, получаете должное значение объекта. Можете потом вырезать кружок этого же размера, отнести его на принятое расстояние и попытаться его разглядеть. Наверняка, вы его не рассмотрите, поскольку разрешающая способность человеческого глаза составляет около 1 угл. минуты. Но зато вы получите на практике опыт перехода от угловых единиц к линейным.