Будет ли правильным, указать в astrocalc
фокусное 500мм и ×2 Л.Б.
Нет. Линза-корректор это не барлоу в ее назначении. Барлоу применяют для масштабирования, а корректор снижает сферичку с "побочным" эффектом увеличения фокусного. Корректор в целестроне вряд ли соответствует барлоу 2x, хоть и растягивает фокусное в два раза.
Но на результат рассчета в астрокальке не повлияет, что выставить 1000 в фокусное без барлоу, или 500 с барлоу 2х