Оригинальный каталог Мессье

[VLG]

Кто-нибудь встречал оригинальный каталог Мессье? Не современные книжки, а тот, в котором он описывал свои наблюдения. Который на фото (из википедии). На русском или на английском. А то, хотя я с дочкой уже 3 год учу французский, результат околонулевой. Кстати, вот тут:
https://astronomy.stackexchange.com/questions/53333/which-telescopes-did-charles-messier-use-to-catalog-his-110-objects
утверждается, что Мессье использовал 100-мм рефрактор, а по фото можно вычислить его фокус - 1000 мм. Как у меня. Вот только небо у него было получше во всех смыслах - и южнее, и чище, и без засветки.

[VLG]

Кстати, а телескоп у Мессье был отвратный. Ни один шаровик на звёзды не делил! вот что он писал про М3 (я тут собираю выписки по сайтам)

Май 1764 года
Объект обнаружен между одной гончей собакой Гевелиуса и Волопасом. Относится к туманностям, которые не имеют звезд. Блестящий центр постоянно рассеивает свет.
На приложенном фото М3 хорошо видны яркие оранжевые гиганты. Даже я с засветкой их видел. Не так отчетливо, как на фото, но некоторая "гранулированность" у шарика была.
А М31? Приложу рисунок Мессье. Да абсолютно не похоже!

[OldmAN]

хотя я с дочкой уже 3 год учу французский, результат околонулевой

Гугл переводчик прилично переводит картинки

[VLG]

Гугл переводчик прилично переводит картинки

Полезная информация. попробую. А то устанавливать программу распознавания текста не хотелось.

[VLG]

Дело в том, что этот астроном, живший в конце XVII - начале XVIII века, сконструировал телескоп, взяв линзы диаметром около 20 см (цитата).
Э..А.. Чтооо? В 200 мм он не мог делить шаровики??? НЕ ВЕРЮ! (Станиславский) 

[Goodricke]

Где можно скачать оригинальный каталог Мессье? 

[ROVIAN]

Дело в том, что этот астроном, живший в конце XVII - начале XVIII века, сконструировал телескоп, взяв линзы диаметром около 20 см (цитата).
Э..А.. Чтооо? В 200 мм он не мог делить шаровики??? НЕ ВЕРЮ! (Станиславский) 

Просто возьмите АВР-2 и потом расскажете, что делит, а что нет.

[ROVIAN]

Где можно скачать оригинальный каталог Мессье? 

В сети есть.
Странно, что вы найти каталог не можете. А перекидывать " новости" которые у всех в ВК и ФБ можете постоянно.
Мы давно в курсе всего. 

[baumaster]

Где можно скачать оригинальный каталог Мессье? 

Здесь можете просматривать сам каталог и скачать его --> https://archive.org/details/messier-catalogue-des-nebuleuses-et-des-amas-detoiles.../page/n5/mode/2up

[VLG]

Ну, я всё-таки как ток - иду по линии наименьшего сопротивления. Хотелось найти русский экземпляр. Но такового, видимо, не существует. На французской википедии нашёл ссылки на сканы трудов Академи де сьянс за 1783 год и скачал оттуда сканы  каталога. Потом пораспознаю. Возникло желание - заново пронаблюдать объекты Мессье в такой же телескоп, как у него  - рефрактор 100/1000 и сравнить. Есть у меня такой рефрактор, я его тут на барахолке безуспешно продаю, но, наверное, себе оставлю. Но:
"Режиссер: - Стоп!!! Шестой дубль!!! Ну неужели так трудно запомнить простейший, я бы даже сказал, дебильный текст о комплексе бога и поиске предтеч?!
Фрэнк, виновато: - Я текст помню, просто очень бабла хочется!    (О. Громыко. Космоолухи).  Да. бабла очень хочется! 
На этой оптимистической ноте я и закрою тему.