Cartes du Ciel

[Lexx]

если я повторяюсь я извиняюсь ,но кеда раскрыть руссифекатор проги,я не понял

[Yura]

В английской версии выбираешь в меню Preferences опцию Language. Далее выбираешь в окошке язык RU Русский и программа рисифицируется моментально.

[Lexx]

а куда сливать многочисленные плагины

[Yura]

По ссылке http://www.stargazing.net/astropc/download.html доступны для скачивания плагины русификатор (называется Languages, без нее не русифицируешь прогу), положения планет и др. софт, а также различные каталоги.
Коллекция подключаемых каталогов также есть здесь
http://www.astrogeek.org/software/cdc/catalogs.html
Каталоги копируешь в папку с программой Cartes du Ciel. В меню "Настройки" выбираешь "Параметры каталогов и объектов". Возле подключаемого каталога указываеш путь к нему.