Ход лучей в диагоналке сантиметров восемь, на столько же нужно утопить фокусёр. Ньютоны на такое не рассчитаны. Хотя можно на вход диагоналки поставить барлоу, тогда эта длина будет работать на её разгон. Что позволит сфокусироваться, но увеличение будет великовато для наземных наблюдений.
Ну и прямого изображения с обычной диагоналкой не будет, нужна оборачивающая.