регистрация в AAVSO

[Жданок Дмитрий]

ЛЮДИ!!!!
У меня дурацкий вопрос. Как правильно зарегистрироваться в AAVSO, как дальше там всё делать, и вообще стоит ли игра свеч?
Вот форма, которую надо заполнять, подскажите плиз, а то напишу ещё чего...


  Register to Submit Observations Online
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Please fill out the following form. You will be contacted via e-mail when your account is ready. Normally this will be within 2-3 business days.
click here to read our privacy policy

First Name:  

Last Name:  

E-Mail Address:  

Observer code:  
 Please check here if you are not an AAVSO member but would like an observing code assigned. (note, you do not need to be an AAVSO member to submit observations)
 Please check here if you are a former AAVSO observer.
 Please check here if you are a current AAVSO member without an observer code.

Password (5-15 characters):  

Postal Address Line 1:  

Postal Address Line 2:  

Equipment:  

 
 
 
     
   

[Karen]

Please fill out the following form. You will be contacted via e-mail when your account is ready. Normally this will be within 2-3 business days.

Наполните пож. следующую анкету. Мы прийдем в соприкосновение с вами когда ваш счет готов. Нормально это будет через 2-3 деловых дней.

First Name:

 Имя

Last Name:

 Фамилия

E-Mail Address:

э-майл

Observer code:

Код наблюдателя

Please check here if you are not an AAVSO member but would like an observing code assigned. (note, you do not need to be an AAVSO member to submit observations)

Отмечайте пож. галочку здесь если вы не член AAVSO, а хотел бы код наблюдателя. (вы не должны быть член AAVSO чтобы ввести наблюдения.)

Please check here if you are a former AAVSO observer.

Отмечайте пож. галочку здесь если вы бывший член AAVSO.

Please check here if you are a current AAVSO member without an observer code.

 Отмечайте пож. галочку здесь если вы нынешный член AAVSO без кода наблюдателя.

Password (5-15 characters):

Пароль (5-15 знаков)

Postal Address Line 1:

 Адрес, первая линия

Postal Address Line 2:

Адрес, вторая линия

Equipment:

 Оборудования

[Жданок Дмитрий]

Спасибо, я примерно также перевёл. Только вот что за "адрес первая линия" и "адрес вторая линия"?
Что-то непопулярны у нас нынче наблюдения переменных, все хотят что-то красивое посмотреть, а с переменными-то конечно, сиюминутного результата не будет...

[Vitaliy]

Спасибо, я примерно также перевёл. Только вот что за "адрес первая линия" и "адрес вторая линия"?

Это если первой линии не хватит для заполнения.

[Karen]

Только вот что за "адрес первая линия" и "адрес вторая линия"?

Адреса в США: нормально, первая линия--это номер и улица (или почтовый ящик). Вторая линия город, штат и страна (если нужно).

Мне нравится новый способ посылать данные и видеть на сайте AAVSO "light curve" ("кривую света" по-русски??). Можно сравнить свои данные с другими, в то же время как Вы увидите Ваш вклад к базе данных. Это почти "сиюминутный резултат".  

[Жданок Дмитрий]

Я зарегестрировался и отослал уже несколько наблюдений, очень удобная система, сразу ощущаешь, что приносишь пользу науке! Так что если где прочтёте Zhdanok Dmitry (ZDM), то знайте - это я

[Karen]

Так что если где прочтёте Zhdanok Dmitry (ZDM), то знайте - это я

И KAY это я.  

[Lexx]

А какие привелегии даёт регистрация

[Karen]

И KAY это я.

НЕТ, действительно YKA  (по-видимому, я даже не знаю свое название!   )

Lexx: Регистрация дает привилегию представить свои наблюдения для включения в базе данных.

[Жданок Дмитрий]

кстати, по некоторым переменным очень мало наблюдений. Скажем, по моей любимой RX LEP данные обновляются каждые несколько часов, но вот по расположенной в том же созвездии SS Lep нет данных с декабря!(я это исправил ). И таких примеров много.