Использовать прямое восхождение и склонение как x и y (простая прямоугольная проекция небесной сферы) можно без особых искажений, если рисовать область неба вблизи небесного экватора. Чем дальше от экватора, тем искажения сильнее. Если посмотреть большой звёздный атлас Михайлова, то увидите, что у него экваториальная зона - в пярмоугольной проекции, более высокие склонения - в конической, а околополюсные области - кружки (тоже, в общем коническая проекция). Всю сферу одновременно на плоскость развернуть без искажений не получится. Поэтому для каждой области нужно выбирать свой способ построения карты. Образцы карт (не совсем прямоугольные) можно посмотреть, например,
здесь в формате PDF, для просмотра нужна программа Adobe Reader, скачать бесплатно можно
здесь.
