он был не по источникам (их намного больше, см. ниже на скринах
Вы эти источники все просмотрели? А я просмотрел, хотя бы, потому, что некоторые из них
собственноручно сканировал для Сети

Так вот, книг где упоминается о изготовлении
малых линз в любительских условияхсовсем немного, я их почти все упомянул.
Вы не пробовали ? Хотя бы слегка изменить геометрию или отполировать царапины ?
На оптическом производстве никому в голову не придет использовать сверлильный
станок для шлифовки

Сверлильный станок я применял только по прямому назначению - для сверления
отверстий трубчатыми сверлами, алмазными и с абразивом; для доводки мелочи были
специальные станки, типа простейших вертикальных шпинделей.
Если вы перевернете сверлильный станок кверх ногами, добавите корыто для сбора шлама,
то получите то, что надо. Только обороты надо поменьше, от 50 до 200 в минуту.
Современный станок СВД120 отличается от тех, что использовали двести лет назад
только добавлением моторчика; впрочем и ножной педальный привод сохранен!