Ксене дали имя

[Encycler]

http://cfa-www.harvard.edu/iau/special/08747.pdf

[Борислав]

http://cfa-www.harvard.edu/iau/special/08747.pdf

Спасибо, теперь верю. Только ссылки нужно бы сразу размещать.

[Sergiusz]

Что же, во всяком случае, угроза массовых протестов греческих астрономов нас миновала. Теперь вот еще публику отучить от имени "Ксена", и все будет в ажуре.

[JetRanger]

Что же, во всяком случае, угроза массовых протестов греческих астрономов нас миновала. Теперь вот еще публику отучить от имени "Ксена", и все будет в ажуре.

C Этим то как раз будут проблемы. Думаю еще не один год некоторые будут думать что Зена и Эрида - 2 разных тела.

[Olweg]

Хорошее название, уважили греков, а то они уже возмущаться стали Без официального названия и планета не планета, пусть даже карликовая.

Что же, во всяком случае, угроза массовых протестов греческих астрономов нас миновала. Теперь вот еще публику отучить от имени "Ксена", и все будет в ажуре.

Я думаю, публика в основном не в курсе не только переименования, но и самого открытия Ксены

Вот картинка от NASA

Чуствуется долгий и кропотливый труд художников Особенно удалась освещенная ночная сторона.

[Sergiusz]

Я думаю, публика в основном не в курсе не только переименования, но и самого открытия Ксены

И не только Ксены Эриды.    Но все же статейки по ее поводу на общепосещаемых новостных ресурсах появлялись. Другое дело, что теперь, когда скандальная составляющая начинает улегаться, Эрида вряд ли часто будет появляться на ресурсах для всех. Что в ней осталось интригующего для публики? Так что вскоре за исключением любителей астрономии о ней забудут.

[Борислав]

Другое дело, что теперь, когда скандальная составляющая начинает улегаться, Эрида вряд ли часто будет появляться на ресурсах для всех. Что в ней осталось интригующего для публики? Так что вскоре за исключением любителей астрономии о ней забудут.

Согласен. Объект максимально хорошо изучен крупнейшими телескопами. Ничего принципиально нового о нем и через десятилетие не узнают. Максимум наблюдение покрытия звездой поможет поточнее узнать диаметр.

[Sergiusz]

Набирал в поисковике оба варианта имени богини. Оба используются

Энциклопедия "Мифы народов мира" дает только вариант "Эрида", хотя греческая запись действительно Эрис - Epsilon-ro-iota-sigma. Так что пусть уж будет Эридой.

[Пенелопа]

C Этим то как раз будут проблемы. Думаю еще не один год некоторые будут думать что Зена и Эрида - 2 разных тела.

Примерно половина россиян считают, что Нидерланды и Голландия - две разные страны  .

Энциклопедия "Мифы народов мира" дает только вариант "Эрида", хотя греческая запись действительно Эрис - Epsilon-ro-iota-sigma. Так что пусть уж будет Эридой.

В русском языке крайне редко используется та же транскрипция, что и в оригинале. Мы не говорим Пари и  Ландон. Правда более современные имена часто имеют оригинальную  транскрипцию. Мало того одно и тоже имя  передается по разному в разных случаях. Например имя Чарльз носили как английские короли, так и такие люди как Диккенс. Мы говорим, что казнили короля Карла, но "Оливера  Твиста " написал Чарльз  Диккенс.  При этом принц Чарльз, если он станет королем под именем Charles  III- а это необязательно - то как мы его будем называть не совсем ясно. Его мать для нас Елизавета, а не Элизабет
К чему это все я - однозначной традиции нет, но старые заимствования и традиции  дают форму Эрида.

[ched]

Совсем озверели эти астрономы. Бандитизм развели. Статуса лишают, переименовывают. Управы на них нет.

А разве кто-то что-то переименовывал? 

[Борислав]

Вот и СМИ отреагировали, назвали правильно

http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?s=260000267&mid=8696809

Ксена стала Эридой
15.09.2006 13:33  | Радио Свобода
Объект 2003 UB313 - карликовая планета за орбитой Плутона, открытая в 2003 году астрономом Майклом Брауном (Michael E. Brown) из Калифорнийского технологического института (California Institute of Technology) - наконец получила официальное имя, сообщает Associated Press. По решению Международного астрономического союза (International Astronomical Union) "десятая планета", ранее неофициально называемая Ксена (Xena), будет теперь называться Эридой (Eris) в честь древнегреческой богини раздора, хаоса и вражды. Эта богиня, согласно гомеровской Иллиаде, положила начало Троянской войне, бросив богиням знаменитое яблоко раздора.
Решение астрономов связано с тем, что открытие объекта 2003 UB313 положило начало до сих пор не утихающим спорам о том, является ли он планетой и какие небесные тела считать планетами. Этот спор повлек за собой решение Международного астрономического союза, согласно которому статуса планеты был лишен Плутон.
Спутник планеты, раньше неофициально называемый Габриэллой (Gabriella), получил название Дисномия (Dysnomia) по имени дочери Эриды, духа беззакония. Эрида, как и Плутон, является одним из многих объектов так называемого пояса Койпера - кольца астероидов, внутренний край которого проходит в районе орбиты Плутона.

[Ruslan Susi]

Ксена стала Эридой
15.09.2006 13:33  | Радио Свобода
 ..теперь называться Эридой (Eris) в честь древнегреческой богини раздора, хаоса и вражды. Эта богиня, согласно гомеровской Иллиаде, положила начало Троянской войне, бросив богиням знаменитое яблоко раздора..

Извинения не приняты
16.09.2006 21:44  | © Вести.Ru
Исторические цитаты могут быть опаснее современных карикатур. Ватикан вновь попытался оправдаться перед мусульманами за слова папы римского в адрес пророка Мухаммеда. Но, похоже, опоздал. Недовольные объяснений не приняли. Только что пришло сообщение, что Марокко отзывает для консультаций своего посла из Ватикана. Кроме того, марши протеста, сожженные церкви и угрозы уничтожить Ватикан - итог только одного дня.

[Karen]

Интересное замечание, а для всех: давайте не превращаем это замечание на политическое обсуждение.

"Яблоко раздора": Я несколько раз читала эту фразу. Какое значение "яблоко" в яблоко раздора?

[Sabine]

"Яблоко раздора": Я несколько раз читала эту фразу. Какое значение "яблоко" в яблоко раздора?

Карен, это из греческой мифологии. Хорошо описано здесь

[Karen]

Спасибо Sabine! Эрида определенно одна опасная девушка.

[Encycler]

Кстати, если Эрис - Эрида, то Марс должен быть Мартом :-)

[Leshalegich]

А Ксена, Эрида - это случайно не Куаоар?

[JetRanger]

А Ксена, Эрида - это случайно не Куаоар?

Нет, Кваоар был открыт ранее:

Кваоар, малая планета номер 50000, классический объект пояса Койпера. Среднее расстояние до Солнца 43,50 а. е. (6,5 млрд км), эксцентриситет орбиты 0,035, наклон к плоскости эклиптики 8,0 градусов. Период обращения вокруг Солнца 286,12 земных лет. Диаметр 1260 км - самый крупный из известных классических объектов пояса Койпера (на 2003 год), по размерам превосходит крупнейший астероид Цереру. Масса 2,23 * 10^21 кг. Была открыта Чедвиком Труйлио и Майклом Брауном 4 апреля 2002 и получила условное обозначение 2002 LM60. Название было утверждено Международным Астрономическим Союзом в честь Кваоара (Квавара), божества-созидателя у индейцев племени Тонгва.
                                       Общий астрономический словарь
 

[Sergiusz]

Ага, пошел процесс раскола:

Ксену и Габриэллу переименовали в Эрис и Дисномию

Эрида упоминается только в отсылке к мифологии, и то в скобках:

В мифологии Эрис (Эрида) известна тем, что вызвала ссору богов, которая привела к Троянской войне.

[Leshalegich]

А Ксена, Эрида - это случайно не Куаоар?

Нет, Кваоар был открыт ранее:

Кваоар, малая планета номер 50000, классический объект пояса Койпера. Среднее расстояние до Солнца 43,50 а. е. (6,5 млрд км), эксцентриситет орбиты 0,035, наклон к плоскости эклиптики 8,0 градусов. Период обращения вокруг Солнца 286,12 земных лет. Диаметр 1260 км - самый крупный из известных классических объектов пояса Койпера (на 2003 год), по размерам превосходит крупнейший астероид Цереру. Масса 2,23 * 10^21 кг. Была открыта Чедвиком Труйлио и Майклом Брауном 4 апреля 2002 и получила условное обозначение 2002 LM60. Название было утверждено Международным Астрономическим Союзом в честь Кваоара (Квавара), божества-созидателя у индейцев племени Тонгва.
                                       Общий астрономический словарь
 

Спасибо за пояснение!