Вопрос, что подразумевается под наземными наблюдениями. Использую зрительную трубу Celestron Ultima 65 (как я понимаю, примерно одного класса с вышеприведенным Никоном). Изредка наблюдаю околоводных птиц - большие расстояния (несколько сотен метров), активная турбулентность в приземном слое. В целом - не очень доволен. Хроматизм (который сильно мешает разбирать детали окраски куликов и уток на больших дистанциях, а собственно для этого труба и бралась), маленький угол зрения.
Сейчас уже готов потратиться на какую-нибудь трубу с ED стеклами. Да, по небу труба тоже не очень хороша.