Никта или Никс? (спутник Плутона)

[dims]

Как правильно по-русски называть новоназванный спутник Плутона Nyx? Если повторять звуки, то будет "Никс", но если использовать имя того же мифического существа (Богиня ночи), то получится "Никта".

[Net]

Вообще-то Никс. Есть уже и астероид Никс, но там написание как Nix, и решили что будет два слова, но одно произношение. И это для того, чтобы не запутывать, а сами взяли и запутали

[serded]

Астероид Nyx, а спутник Nix.

[Sergiusz]

Как правильно по-русски называть новоназванный спутник Плутона Nyx? Если повторять звуки, то будет "Никс", но если использовать имя того же мифического существа (Богиня ночи), то получится "Никта".

Вообще энциклопедия "Мифы народов мира" дает "Никта" и "Никс" как параллельные названия богини ночи. И греческий оригинал (ню-ипсилон-кси) приведен только для Никс.

[AAV]

Поскольку уже существует астероид 3908, носящий официальное наименование Nyx, данное ему в честь древнегреческой богини ночи Никты(Никс греч. Νύξ, Νυκτός, «ночь»).Но первооткрыватели спутников Плутона -- группа Алана Стерна из Юго-Западного исследовательского института в штате Колорадо -- настаивали на Никте. Тогда Международным астрономическим союзом было принято решение воспользоваться неким древнеегипетским "эквивалентом" и заменил в имени богини букву Y на I, сохранив произношение имени.
Если имя богини Никсы пишется по-английски Nyx, то название луны Плутона пишется как Nix. На слух разницы не уловить, зато в астрономических реестрах не возникнет путаницы.
http://www.iau.org/SINGLE_NEWS.33.0.html?&tx_ttnews[tt_news]=14&tx_ttnews[backPid]=2&cHash=4ab2071332

[an]

Вообще-то уже есть традиция, что каждому спутнику  должен соответствовать астероид-тёзка с таким же названием. Значит и писать название спутника нужно Nix.

[Net]

Вообще-то уже есть традиция

Пожалуйста, подробнее! 
Здесь есть люди некомпетентные и интересующиеся 

[Yarilo]

Как видите, что названия астероидов, взятых из мифологий, разные в оригинальном и русском написании (произношении):

Церера - Ceres, Паллада - Pallas, Юнона - Juno и др.

Притом имена женские. Итак, по традиции следует назвать спутник Плутона Никта.

[Emil]

Есть ещё одна русская форма этого имени -- Нюкта. Она мне нравится больше всего.