можно ли в принципе, переделать стандартный окуляр
А окуляр Ваш? И кто Вам запрещает экспериментировать? Вот и действуйте смелее, не оглядываясь на "знатоков".
Взгляните на последние варианты окуляров, представленных wad: чем больше линз, тем больше увеличение.
В своё время (когда не открыл для себя достоинств микроскопа) изготовил из оконного стекла двояко-выпуклую 100х линзочку с R = 1.25 мм.
Конечно, смотреть в неё было наказанье: её надо было прикладывать к зрачку глаза, как контактную очковую линзу.
Окуляр "прощает" и сферическую аберрацию, и хроматизм, но критичен к полевым аберрациям - к коме (даёт "хвосты"), астигматизму (делает из звёзд "подушки"), кривизне поля (нужно постоянно перефокусироваться по полю зрения).
"Дерзайте, и Вы обрящите"!