Прошу совета, как заматировать оргстекло.
Требуется легкое замутнение, предпочтительно химическим способом.
А химия, это религия такая?

Покупаете наждачную "шкурку" подходящего номера, и минут 10-15 "шоркаете" свое оргстекло. Если у вас не плоскость, а сложная фигура, то "шоркаете" этой же наждачкой, предварительно размочив и скомкав в структуру, напоминающую ватный тампон. Успехов!
Если же у вас задачи коммерческие и связаны с массовым производством конкретного изделия из оргстекла, которому требуется обработка поверхности "под мат", то проще всего купить "пескоструйку". Затраты при массовом производстве на химреактивы, по любому выйдут дороже.
p/s Классическому оргстеклу, матовость (легкое замутнение в вашей терминологии) очень легко придается обычным кипячением изделия в обычной водопроводной воде.