Насколько нецензурен термин "Зодиак" в Астрономии?

[Okub62]

Да, они там со Скорпионом в одном месте практически с двух сторон к Эклиптике прилепились, вот и выбрали только одного - для простоты. Которого произносить приятней. (Сагитариус против Офиухуса или как там его) 

[Alex Ch]

Правильнее бы было, как в той переписке было сказано, это скорее историческое понятие, нежели астрономическое.

не правильно
это астрономический термин с долгой историей
из астрологии кроме понятия "зодиак" взяты и большинство астрономических символов, взяты такие понятие, как противостояние, соединение, узлы и другие характеристики орбит и взаимоположенияя объектов (использовались при составлении гороскопов) - это все тоже поотменяете?

Да что я отменил то? Пользуйтесь своим зодиаком и в хвост и в гриву, если он вам так нужен. Я высказывал просто свое мнение, по поводу мнения ЛА на форуме, я писал выше.

[Parfen]

Народ, дадим слово самому Клавдию Птолемею:

"Мы называем первую двенадцатую часть эклиптики, отсчитываемую от точки весеннего равноденствия против направления вращения мира, именем Овна; вторую двенадцатую часть эклиптики именем Тельца и т.д. в порядке, переданном нам традицией".

Неясностей не было уже 2000 лет назад.

[Ly_S]

Зодиак,это уже другое направление,астрологические.

[AlAn]

"Знак Зодиака" как раз астрология чистой воды. Достаточно напомнить, что знаки все равны по восхождению - по 30⁰ и давно разошлись на приличный угол с одноимёнными созвездиями "Звериного круга" вследствие прецессии.

Что касается терминов "Зодиак" и "зодиакальное созвездие", тут ничего греховного против астрономии нет.

[Parfen]

"Знак Зодиака" как раз астрология чистой воды.

Только если использовать для астрологии. Но можно использовать и для астрономии.
Берем точку весенного равноденствия.
Отсчитываем от нее вдоль эклиптики 30 градусов. Вот эти 30 градусов называются Овен.
Следующие 30 градусов называются Телец. И т.д.
Можно называть иначе, например, Лена, Витя и т.д. Или по номерам.
И будет знак Лена, знак Витя, знак "первый", знак "второй".
Названия, совпадающие с названиями реальных созвездий, пришли к нам из глубины тысячелетий и сейчас используются только по традиции, давно не совпадая с реальными созвездиями. Да они вообще не являются обозначением созвездий, а только секторов эклиптики.
О чем и сказал Птолемей в цитате выше.

[AlAn]

"Знак Зодиака" как раз астрология чистой воды.

Только если использовать для астрологии. Но можно использовать и для астрономии.
Берем точку весенного равноденствия.
Отсчитываем от нее вдоль эклиптики 30 градусов. Вот эти 30 градусов называются Овен.
Следующие 30 градусов называются Телец. И т.д.
Можно называть иначе, например, Лена, Витя и т.д. Или по номерам.
И будет знак Лена, знак Витя, знак "первый", знак "второй".
Названия, совпадающие с названиями реальных созвездий, пришли к нам из глубины тысячелетий и сейчас используются только по традиции, давно не совпадая с реальными созвездиями. Да они вообще не являются обозначением созвездий, а только секторов эклиптики.
О чем и сказал Птолемей в цитате выше.

Астрономии эти раритеты без надобности, Достаточно указать склонение и прямое восхождение. Были во времена оны предложения вообще отказаться от названий созвездий, все площадки разделить на манер штатов в США и обозначить номерами...

Правда, решили оставить в качестве исторически сложившихся. А вот чтобы понятие "знак" для обозначения сектора на небе  использовали в астрономии, впервые от Вас узнаю.
PS На древних не ссылайтесь, все они были немножечко астрологи, даже И. Кеплер этим развлекался.

[Parfen]

На древних не ссылайтесь

На них не ссылаться нельзя - они везде используют знаки в абсолютно астрономических записях и наблюдениях, имеющих только научную ценность и ни капли астрологической.
Иначе можно просто опозориться, прочитав "в пятом градусе Тельца" и сказав, что это мол астрология, когда на самом деле это просто 30 + 5 = 35 долготы и без какой-либо связи с созвездием Тельца и астрологией.
Короче, так уж сильно шарахаясь от этих знаков (сознательно не называю их астрологическими) можно, красиво выражаясь,  вместе с водой выплеснуть и ребенка.