Нормальный станок, если его усовершенствовать. Его плюс:регулируемая разгрузка в плане уменьшения давления полировальника на зеркало (именно при полировке это важно, особенно когда смола мягковата, многие об этом забывают).
ИМХО.Несколько моментов.
1. Груз лучше крепить к планке (с возможностью продольного перемещения), иначе он будет на шнуре раскачиваться.
2. Стойку, к которой крепится шнур лучше по максимуму укоротить, чтобы не было эффекта опрокидывания при движения поводка, создавая разное давление на сторонах.
3. Т.к. верхний элемент, в данном случае полировальник, при работе будет вращаться, надо что-то придумать, чтобы шнур (проволока?) не закручивался.
4. На поводке хорошо бы сделать упор-ограничитель с подшипником/роликом, который бы ездил по столу, не давая вилке касаться полировальника.
ПС. Тоже в английском не силён.