Имелось в виду вот что:
Проблема с термостабилизацией ГЗ в том, что от более тёплого (относительно воздуха) ГЗ поднимаются воздушные сопли, которые портят картинку. Так вот, бороться гораздо проще с самими соплями, загибая их вниз, чем пытаться именно охладить с помощью кулеров ГЗ до температуры окружающего воздуха. ГЗ весит несколько кг, оно никогда не будет той же температуры, что и воздух (тем более что температура воздуха может довольно быстро меняеться в течение ночи), в силу гигантской теплоёмкости.