ВНИМАНИЕ! На форуме начался конкурс - астрофотография месяца - ИЮНЬ!
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Иначе «Пепельный свет Луны» в фазе между Новолунием и Молодой луной (в росте). Называя наблюдаемое Корвиным явление как «Old Moon with the New Moon in her arms», Желязны указывает, что в этот момент было именно Новолуние — самое начало растущей Луны. Однако он обозначает в качестве времени наблюдения утренние часа, что гораздо менее вероятно, чем наблюдение Пепельного света при растущей Луне вечером. Физически «Пепельный свет Луны» — слабое свечение неосвещённой прямым солнечным светом поверхности Луны за счет солнечного света, отраженного от Земли характерного тусклого, пепельного цвета. Образуется солнечным светом, рассеянным Землёй, а затем вторично отражённым Луной на Землю. Фраза The New Moon in the Old Moon's Arms в случае растущей Луны (а также The Оld Moon in the New Moon's Arms в случае убывающей Луны) при описании пепельного света (Earthshine) в лунных фазах является вполне распространённой в англоязычной астрономической литературе, откуда её чаще всего её переводят с английского на русский буквально (калькируют) и называют «Молодая Луна на руках Старой Луны» (и наоборот в случае убывающей Луны). Визуально узкий серп и подсвеченная пепельным светом часть при фазах растущей и убывающей Луны являются зеркальными отражениями друг друга — серп справа и слева ближе к полюсам, и серп вверху и внизу ближе к экватору. Наблюдается в фазах Луны, близких к Новолунию (в начале первой четверти и в конце последней четверти — узкие лунные фазы), при очень узком серпе — т.е. после или до Новолуния (в период около двух дней). Описание Пепельного света как солнечного света, отраженного земными океанами и освещающего темную поверхность Луны, было впервые сделано Леонардо да Винчи.Явление интересное, как физически и астрономически, потом — астрологически, и далее в символизм и мифологию. В тексте Желязны, скорее всего, символизирует новое начало, обновление. Например, в тибетской духовной практике первый лунный день — символическое начало жизни, точка отсчета. Образы «умирающего» и «возрождающегося» месяца связывают Луну с мифами о жизни и смерти. У многих архаических народов имеется представление о том, что раньше люди умирали и снова возрождались, как Луна, но впоследствии почему-то лишились этого дара. Символика новолуния связана с легендой возрождения птицы-Феникса.Ещё можно вспомнить Рош Ха-Шана — еврейский Новый год, который празднуют два дня подряд в новолуние осеннего месяца тишрей (тишри) по еврейскому календарю (приходится на сентябрь или октябрь). Согласно каноническим источникам, на Рош ха-Шана произошли многие важные события, например, создание первого человека (Адама), создание Евы, нарушение запрета не есть от дерева познания добра и зла, изгнание из рая, выход Ноя из ковчега после потопа и др.
When the Moon, as seen from Earth, is a narrow crescent, the Earth as seen from the Moon is almost fully lit by the Sun. Often, the part of the Moon that is not directly lit by the Sun is sufficiently brightly lit by light reflected from the Earth to be easily visible from Earth. This phenomenon is called "earthshine", and is sometimes picturesquely described as "the old moon in the new moon's arms" or, as pictured here, "the new moon in the old moon's arms".
ЦитатаЖелязны указывает, что в этот момент было именно Новолуние — самое начало растущей Луны. Однако он обозначает в качестве времени наблюдения утренние часа, что гораздо менее вероятно, чем наблюдение Пепельного света при растущей Луне вечером.
Желязны указывает, что в этот момент было именно Новолуние — самое начало растущей Луны. Однако он обозначает в качестве времени наблюдения утренние часа, что гораздо менее вероятно, чем наблюдение Пепельного света при растущей Луне вечером.
Не понял ход мысли. Растущая Луна наблюдается только вечером (если речь о темном времени/сумерках).
the old moon in the new moon's armsthe new moon in the old moon's arms
The "Earth Shine" phenomenon occurs as the night side of the moon is lit by the reflected sunlight off of Earth. This usually happens just before and just after the new moon. Before the new moon, it is dreamily referred to as... "The New Moon in the Old Moon's Arms," and after it's called the "The Old Moon in the New Moon's Arms."
Феномен «Пепельного света луны» наблюдается когда тёмная сторона луны освещается отраженным от Земли светом. Обычно случается незадолго до и сразу после Новолуния. Перед Новолунием это мечтательно описывается как «Новая Луна в Руках у Старой Луны», а после называется как «Старая Луна в руках Молодой Луны».
Old Moon with the New Moon in her arms
Старая Луна с Молодой Луной на руках
Иначе «Пепельный свет Луны» в фазе убывающей Луны между последней четвертью и сразу перед Новолунием. Называя наблюдаемое Корвиным явление как «Old Moon with the New Moon in her arms» и обозначая в качестве времени наблюдения утренние часы, Желязны указывает, что это происходило незадолго до Новолуния во время окончания последней фазы убывающей Луны. Физически «Пепельный свет Луны» — слабое свечение неосвещённой прямым солнечным светом поверхности Луны за счет солнечного света, отраженного от Земли характерного тусклого, пепельного цвета. Образуется солнечным светом, рассеянным Землёй, а затем вторично отражённым Луной на Землю. Фраза The New Moon in the Old Moon's Arms в случае растущей Луны (а также The Оld Moon in the New Moon's Arms в случае убывающей Луны) при описании пепельного света (Earthshine) в лунных фазах является вполне распространённой в англоязычной астрономической литературе, откуда её чаще всего её переводят с английского на русский буквально (калькируют) и называют «Молодая Луна на руках Старой Луны» (и наоборот в случае убывающей Луны). Визуально узкий серп и подсвеченная пепельным светом часть при фазах растущей и убывающей Луны являются зеркальными отражениями друг друга — серп справа и слева ближе к полюсам, и серп вверху и внизу ближе к экватору. Наблюдается в фазах Луны, близких к Новолунию (в начале первой четверти и в конце последней четверти — узкие лунные фазы), при очень узком серпе — т.е. после или до Новолуния (в период около двух дней). Описание Пепельного света как солнечного света, отраженного земными океанами и освещающего темную поверхность Луны, было впервые сделано Леонардо да Винчи.Явление интересное, как физически и астрономически, потом — астрологически, и далее в символизм и мифологию. В тексте Желязны, скорее всего, символизирует новое начало, обновление. Например, в тибетской духовной практике первый лунный день — символическое начало жизни, точка отсчета. Образы «умирающего» и «возрождающегося» месяца связывают Луну с мифами о жизни и смерти. У многих архаических народов имеется представление о том, что раньше люди умирали и снова возрождались, как Луна, но впоследствии почему-то лишились этого дара. Символика новолуния связана с легендой возрождения птицы-Феникса.Ещё можно вспомнить Рош Ха-Шана — еврейский Новый год, который празднуют два дня подряд в новолуние осеннего месяца тишрей (тишри) по еврейскому календарю (приходится на сентябрь или октябрь). Согласно каноническим источникам, на Рош ха-Шана произошли многие важные события, например, создание первого человека (Адама), создание Евы, нарушение запрета не есть от дерева познания добра и зла, изгнание из рая, выход Ноя из ковчега после потопа и др.
Международная группа исследователей из Австралии, США и Японии показала, что подобные явления имеют практическое значение для астрономии: по изменению яркости свечения при обращении планеты вокруг своей оси можно определять структуру ее поверхности.Изменение яркости ученые документировали с помощью телескопа, установленного на горе Македон в Австралии. Наблюдения производились ежемесячно на протяжении трех лет во время захода и восхода Луны; с наступлением вечера (Луна в первой четверти) солнечный свет отражался от поверхности Индийского океана и берегов Африки, а утром (Луна в последней четверти) излучение отражалось от поверхности Тихого океана.
Автор
Тема: Новолуние. Невидимая Луна на ночном небе (Прочитано 9567 раз)
