ну да, у меня это тоже единственное объяснение было, но какое-то оно...
Если галактика расположена к нам под большим углом, то это имеет какой-то смыл - угол наклона большей оси может и полезен для чего-то...
А, вот если галактика плашмя к нам, то где эти точки - непонятно - чем мощнее телескоп, тем дальше рукава проследить можно...