Когда Земля налетит на небесную ось или разоблачение всяких слухов.

[Mercury127]

Если перемещаться в космическое пространство (без ограничений), куда в конце-концов можно попасть

никуда. везде всё то же, что и здесь — звёзды, планеты, галактики.

что там - именно в самом конце (или Вселенная, названная бесконечной и расширяющейся, вообще не позволяет этого сделать? То есть, тогда - у неё не пределов?

на данный момент науке это неизвестно. но даже если и найдут — у сферы и тора есть пределы и размеры, но нет границ.

И имеет ли значение направление перемещения?

не имеет.

[archetip-z]

Вселенная, названная бесконечной и расширяющейся, вообще не позволяет этого сделать? То есть, тогда - у неё не пределов?
И  имеет ли значение направление перемещения?

Вселенная не бесконечна лично для нас. Он кончается теми излучениями, которые мы ещё можем принять, а они весьма опустились по частоте.. Замкнутость Вселенной со скрипом принимается, но доказать её невозможно. Мы распухаем, это тривиально, возможно это распухание мнимое. Вселенная изотропна, не имеет смысла приоритет ни в каком направлении https://ok.ru/video/18684185261