Вот о ч е н ь грубый перевод текста:
Пятница, 26 октября 2012
Раскол случая в комете 168P/Hergenrother
За прошлые несколько недель комета 168P/Hergenrother являлась объектом интенсивного исследования из-за его странного поведения, а именно, 6 скачков величины в его яркости в течение нескольких ночей. Одновременно центральное уплотнение стало заметно более ярким и более острым, пока кома, как также замечалось, выросла в размере. Это вызвало внимание любительских и профессиональных астрономов подобно. Большую часть времени эти события прояснения (кометы среди большинства непредсказуемых астрономических объектов от себя) происходят из некоторой деятельности в пределах, или связанный с, ядро кометы. Были сильные предположения в астрономическом сообществе на возможном появлении некоторых видимых фрагментов при коме, потенциальных последствиях распада в ядре кометы.
Даже было несколько требований, касающихся наблюдения в пределах охотничьего сообщества кометы, однако они, оказалось, были наиболее вероятными ложными тревогами, из-за неблагоприятной комбинации резолюции наблюдения / инструментальной резолюции в пределах любительского сообщества. Наши команды контролировали развитие этой кометы со множеством инструментов включая сорт исследования Телескопы Faulkes с sub arcsecond способность отображения.
Сегодня... мы нашли фрагмент...
Наша команда выполнила последующие наблюдения за кометой 168P/Hergenrother на 2012, октябре 26.4, отдаленно через Телескоп Faulkes на север (Haleakala) при хороших условиях наблюдения и масштаб 0.3 дюймов / пкс.
Складывая 13 воздействий R-filtered, 30 секунд каждый, полученный отдаленно, от Телескопа Haleakala-Faulkes на север на 2012, октябре 26.4, через 2.0 м f/10.0 Ritchey-Chretien + CCD, при хороших условиях наблюдения, показывает, что присутствие вторичного ядра или фрагмент, поместило приблизительно 2 дюйма в PA 188 относительно главного центрального уплотнения кометы 168P.
Величина этого фрагмента была измерена, чтобы быть R приблизительно 17, и это показывает диффузной коме почти 2 дюйма в диаметре.
Ниже Вас видят мультипликацию, полученную посредством тех же самых структур (здесь, Восток налево, Север к основанию). Щелкните здесь для большей версии.
Авторы: E. Guido, G. Sostero, N. Howes (26.10. 2012)
Ниже Вас может найти линии астрометрии (0168P: главное ядро кометы Hergenrother, 168Pb новый фрагмент мы обнаружили сегодня):
0168P KC2012 10 26.42126 23 41 31.60 +34 07 36.5 F65 НА 15.6 Н
0168P KC2012 10 26.42747 23 41 31.37 +34 07 44.6 F65 НА 14.3 Н
0168P KC2012 10 26.42901 23 41 31.31 +34 07 46.6 F65 НА 15.7 Н
168Pb KC2012 10 26.42126 23 41 31.57 +34 07 34.5 17.2 R F65
168Pb KC2012 10 26.42747 23 41 31.32 +34 07 42.3 16.9 R F65
168Pb KC2012 10 26.42901 23 41 31.28 +34 07 44.3 17.4 R F65
Не было никаких доказательств этого фрагмента по нашим previus последующим изображениям, полученным через Телескопы Faulkes 2.0 м f/10.0 Ritchey-Chretien + CCD на 2012, октябре 22.4 [1] и октябре 3.6 [2], к ограничению величины приблизительно 19m.
Giovanni Sostero, Nick Howes & Ernesto Guido
