Нужно было бы все-таки четче определиться с сутью задачи.
Прежде всего что такое "Раковая цивилизация" (неудачное название, сразу возникает ассоциация с "раковый больной"

)?
Это цивилизация возникшая в результате экспансии некоторой техноцивилизации по галактике и которая неизбежно распалась на собственные центры интересов? Но при этом сохранила радиосвязь. Так?
Связь есть. Но. Никакой из узлов не доверяет никакому из узлов.
Информация, которую шлет вам ваш корреспондент может оказаться липовой или даже вредоносной для вас.
Вас волнует что сложатся в итоге?
Кстати, задача интересная.
Опять же напрашивается теория игр и дилемма заключенного.
Не пробовали ее сюда применить?
У каждого две стратегии. Сотрудничать (слать полезную информацию) или не сотрудничать (слать туфту или вирусы).
Если все сотрудничают то цена партии 2\2. Если один сотрудничает другой нет то цена партии 0\3 (жулик получает тройную выгоду). Если же жульничают все, то 1\1, получают по единице. Выгодно сотрудничать (2\2) но соблазн получить больше дает худшее решение 1\1.
Но так как игра повторяется то ситуация не столь печальна.
См нна вики "дилемма заключенного"

Вообще такая вселенна не раковая а лебединая. Тут вообще то нет разницы чужие у вас цивилизации или свои колонии, получивние независимость. Центров много и все они эгоистичны как гены.