Слово край допустимо, так как человек не смотревший в телескоп и не читавший книг по астрономии психологически не готов к бескрайнему миру. Прочитав слово край человеку становится комфортно и тепло, типа "ну, вот мы и до края добрались, и слава те..."
А прочитав, что аппарат пролетел мимо очередного объекта, и дальше непонятно куда и зачем, человек затужит "ну, вот опять деньги на ветер".