Я не спрю. Аристотелю же было учиться ещё легче. Сравните объем знаний.
Мы не знаем объема всего знания, который можно было получить в те времена. И понятие "знание" и "образование", думаю, серьезно отличалось от понятия "знание" и "образование" тех времен. Тогда ведь наука и философия причудливо переплеталась с магией, религией и, как читал, даже древний материалист (Демокрит, что ли) всерьез описывал некий обряд сексуальной магии как средство повышения плодородия почвы. Если учесть, что в самой Древней Греции не было единой религии и было полно разных других культов и философских течений, то понятие "образованность" становится еще менее определенной.
А кроме того, сколько иностранных языков было в эпоху Аристотеля, и сколькими он сам владел?
А вы не интересовались, сколько диалектов было у самого
греческого языка? Да и необязательно владеть иностранным языком, чтобы можно познакомиться со знаниями персов или египтян (народы, которые очень сильно "контачили" с греками).
