Нельзя, но очень хочется

[ce]

В Большой Советской Энциклопедии ударение в слове Ио стоит на последнем слоге.
А на первый слог делать ударение допустимо или совсем неправильно?

[Mars]

Странно, а сейчас на первую букву обычно ударение ставят.

[AlAn]

Я слышал, что в России разрешили ставить ударение куда кому нравится. А БСЭ скорее всего ударение ставило как в греческом оригинале.
Вот как в Википедии - Ио́  (др.-греч. Ἰώ) — спутник Юпитера,

[Okub62]

Ио-хо-хо 

[Павел Кирпиченко]

Ни разу не слышал, чтобы на последний слог ставили ударение...

[petrovich1964]

А БСЭ скорее всего ударение ставило как в греческом оригинале.
Вот как в Википедии - Ио́  (др.-греч. Ἰώ) — спутник Юпитера,

Если в переводчике Гугля вбить Ἰώ, то можно услышать как это будет звучать.

[Elentirmo]

Ну, в той БСЭ и Перу с ударением на первый слог.

[taurus]

Почему бы не посмотреть классические переводы?

Эсхил. Прикованный Прометей. Перевод А. И. Пиотровского

Должна ты, Ио, выполнить желанье их.
Они, к тому же, сестры твоего отца.
А горевать и жизнь свою оплакивать
Бывает сладко, если тот, кто слушает,
Льет слезы состраданья, сожаления.

Ой Судьба! Ой Судьба!
Дрожу, видя горе бедной Ио.

Тебе открою, Ио, путь скитальческий...

И т.д.

А вот из перевода Апта те же места:

Их просьбу, Ио, отвергать не следует.
Они же сестры твоего отца.

Доля ты, доля, горе ты, горе!
С дрожью на муки Ио гляжу.

...Начну с твоих метаний, Ио. В памяти
Души твоей ты это записать должна...

Так что в русском языке ударение без сомнения на первый слог.

Поправлюсь  :
Так что, в русском литературном языке принято ударение на первый слог.

[gals]

В Большой Советской Энциклопедии ударение в слове Ио стоит на последнем слоге.
А на первый слог делать ударение допустимо или совсем неправильно?

  Французы всегда на последнем слоге ударение ставят.

[SWN]

В Большой Советской Энциклопедии ударение в слове Ио стоит на последнем слоге.
А на первый слог делать ударение допустимо или совсем неправильно?

  Французы всегда на последнем слоге ударение ставят.

   А латыши на первом!

[Elentirmo]

А в грузинском вообще нет ударения. И-О, маймуна веришвило! 

[andyp]

Ио - древнегреческая богиня ввода-вывода. Это еще Д.Кнут сказал.

[Artem-7000]

Странно, а сейчас на первую букву обычно ударение ставят.

Соглашусь )