Журнал наблюдений долгопериодических переменных звёзд

[Vulpecula Polaris]

А как я хочу?
Я сам себе и активист и исследователь.
Шлю где принимают. Я не жадный.

[ivanij]

RT Aur за последние семь лет непочищенная (видимо мусор за прошлый год еще не вычистили) с посчитанным средним.

- "ошибка предпочтения", кажется, это называется? 

[Vulpecula Polaris]

Переведенный аавсошный мануал.
Нулевая версия.
http://ifolder.ru/22479655 (14 МБ)

Буду очень признателен, если кто нибудь вычитает на предмет совсем уж откровенных ляпов.

Исходный текст довольно грязный и сложный, по возможности старался сделать его более понимаемым. Кроме того исходник после смены структуры сайта AAVSO никто не фиксил, пришлось самому лазить и приводить ссылки в порядок.

Из текста выкинул статью про окуляры. Когда перевел показалось, что автор там пурги нагнал. Попросил оценить Эрнеста, Эрнест подтвердил, что ерунды там на самом деле много. Поэтому вместо включения статьи с кучей комментариев, я решил ее вообще не включать, чтобы не запутывать читающих.

ЗЫ. Честно не знаю мож имеет смысл завести под это дело отдельную тему?

[рюрик]

На  вечер  18  марта  блеск  R  Треугольника  оценил  как  8.2m,  а  U  Ориона  6.4m.

[Иван С. Брюханов]

На  вечер  18  марта  блеск  R  Треугольника  оценил  как  8.2m,  а  U  Ориона  6.4m.

Да-да U  Ориона  ярчает ...
А что с R Льва ?

[Artom]

Буду очень признателен, если кто нибудь вычитает на предмет совсем уж откровенных ляпов.

Спасибо большое!
Я вычитаю.

[Vulpecula Polaris]

А что с R Льва ?

На восходящей ветви. Неделю назад 7.7m оценивал.

Спасибо большое!
Я вычитаю.

Спасибо. Если найдете косяки, скидывайте сюда или в личку. Как вам удобнее.

[Artom]

Спасибо. Если найдете косяки, скидывайте сюда или в личку. Как вам удобнее.

Наоборот, Вам спасибо!) Надеюсь, что найду в руководстве много интересного и нового для себя.

[KMM]

Переведенный аавсошный мануал.
Нулевая версия.
http://ifolder.ru/22479655 (14 МБ)
...
ЗЫ. Честно не знаю мож имеет смысл завести под это дело отдельную тему?

О, знаете что, лучше, чтобы не потерялся этот перевод, вставьте ссылку в свой первый ответ в этой теме на первой же странице.

[Vulpecula Polaris]

Вставил, но ссылка все равно действительна только до 8 мая. Потом протухнет по правилам iFolder.
До того момента надеюсь прописать перевод у аавсошников. Запрос отправил, в понедельник поди ответят.

[Иван С. Брюханов]

Вставил, но ссылка все равно действительна только до 8 мая. Потом протухнет по правилам iFolder.
До того момента надеюсь прописать перевод у аавсошников. Запрос отправил, в понедельник поди ответят.

Русский отточенный перевод всегда пригодится ...
Отличный мануал !!!!!!!! 
 

[Незнайка-1]

Поставил ссылку в нулевом сообщении темы

[Vulpecula Polaris]

Аавсошники прислали ответ, готовы выложить на сайте.
Если у кого есть какие предложения и замечания, пожалуйста, не затягивайте.

[Artom]

Аавсошники прислали ответ, готовы выложить на сайте.
Если у кого есть какие предложения и замечания, пожалуйста, не затягивайте.

Нет-нет, уже просмотрел 30 страниц! В течение нескольких дней закончу!
Там пунктационных ошибок довольно много, на них не заостряю внимание, только на смысловую часть. Скоро пришлю личку.

[Иван С. Брюханов]

Аавсошники прислали ответ, готовы выложить на сайте.
Если у кого есть какие предложения и замечания, пожалуйста, не затягивайте.

Нет-нет, уже просмотрел 30 страниц! В течение нескольких дней закончу!
Там пунктационных ошибок довольно много, на них не заостряю внимание, только на смысловую часть. Скоро пришлю личку.

Если НУЖНА будет повторная проверка или коррекция в тексте (раньше в изданиях всё вычитывалось минимум 3-мя корректорами) - предлагаю свои услуги ... 

[Vulpecula Polaris]

Конечно, без проблем. Чем больше корректоров тем лучше.
Они сейчас оформляют португальский перевод, поэтому время еще есть. Но затягивать все равно не стоит.

[Незнайка-1]

Вчера снимал неподвижной камерой.
оценки: U ориона 6.7m
               R Льва 7.2m
фото прилагаю.
Эпсилон Возничего 3.7  фото в теме

[KMM]

На снимке U Ori очень красная звезда, отмеченная как звезда сравнения 68, является сама переменной с большой амплитудой - Y TAU http://www.aavso.org/vsx/index.php?view=detail.top&oid=35025
Интересно, по каталогу Тихо у неё показатель цвета B-V аж 3.43!

[Маринер-9]

На снимке U Ori очень красная звезда, отмеченная как звезда сравнения 68, является сама переменной с большой амплитудой - Y TAU http://www.aavso.org/vsx/index.php?view=detail.top&oid=35025
Интересно, по каталогу Тихо у неё показатель цвета B-V аж 3.43!

  Да, Guide даёт для  Y TAU 6.5-9.2
Использовал две другие звезды - результат 6.6-6.7
Сама  Y TAU 6.6 сейчас..

[Иван С. Брюханов]

Лучше такую фотографию ДЕЛАТЬ в чёрно-белом варианте ... При этом для просмотра цвета звёзд можно делать цветные снимки ...