По идее, размер частиц там должен быть соизмерим с теми, что вертятся в порождённом Энцеладом кольце Е, т.е. порядка микрона. Для Кассини они угрозы не представляют.
Ещё ранее выяснили, что "тигровые полоски", из которых исходят потоки частиц, очень молоды - менее 1000 лет, возможно -- только десятки лет....