Новое открытие в поясе Койпера

[Karen]

Теперь угадайте, как зовут жену?

Виновата  

На дне статьи в space.com:

Editor's Note: An earlier version of this story gave discovery credit to NASA's Near-Earth Asteroid Tracking Program. That program had sent the discovery data to the Minor Planet Center but was not directly involved in the discovery.

Случайно, кто-нибудь сохранил "earlier version"? Муж хотел увидеть непоправленную версию. Он не видел статью до того, что я видела ссылку здесь, и уже было поправлена.

[Karen]

Скопление?? Откуда это? Это слово имеет другое значение по-русски чем в "скоплении звезд" или "скоплении частиц"? Никто раньше даже не предположило что это ничего кроме твердого, вероятно ледяного, тело.