SpaceX

[BlackMokona]

  это не перевод и здесь он не нужен. Лучше уж просто ссылку на текст и название текста на русском.

Как хотите, по мне всё кристально понятно.

[BlackMokona]

Старлинк теперь двинулся не только в высокие элитные тарифы, но первое движение в дешманские тарифы.
https://habr.com/ru/news/796983/

Спутниковый оператор Starlink предложил своим клиентам в Новой Зеландии скидку в 50% на абонентскую плату в обмен на снижение скорости связи. Такой тарифный план «с пониженным приоритетом» появляется при регистрации в сервисе на официальном сайте оператора.

Стандартная стоимость тарифа Starlink составляет 159 новозеландских долларов ($98) в месяц. За опцию со сниженной скоростью связи клиентам предлагают платить 79 новозеландских долларов ($48,70). При этом каких-либо конкретных ограничений по скорости связи или объёму данных в описании плана не заявлено — Starlink лишь предупреждает, что такие клиенты могут ожидать скорости загрузки в 50-100 Мбит/с при 150-250 Мбит/с на стандартном плане. Пользователи тарифа Standard также будут получать повышенный приоритет в часы наибольшей нагрузки.

[SpaceEngineer]

прежде чем один из них вышел из строя энергетически

Не, серьёзно. Вы или вычитывайте и редактируйте машинный перевод, или не выкладывайте его вовсе.

[BlackMokona]

Не, серьёзно. Вы или вычитывайте и редактируйте машинный перевод, или не выкладывайте его вовсе.

Всё равно все знаюшие анг.язык пойдут сразу на оригинал и самые важные части я на анг.добавляю. А кто не знают пойдут по ссылке и пройдутся тем же машиным, который всё равно в 100 раз лучше чем потом журналаймеры переведут. У которых половина ценных фактов будет потеряна, половина искажена и своего "экспертного" мнения подновалят

[Майоров Виктор]

Не, серьёзно. Вы или вычитывайте и редактируйте машинный перевод, или не выкладывайте его вовсе.

Всё равно все знаюшие анг.язык пойдут сразу на оригинал и самые важные части я на анг.добавляю. А кто не знают пойдут по ссылке и пройдутся тем же машиным, который всё равно в 100 раз лучше чем потом журналаймеры переведут. У которых половина ценных фактов будет потеряна, половина искажена и своего "экспертного" мнения подновалят

Но Вы же не журнализд. Надо хоть чуть-чуть причесывать.

[BlackMokona]

Но Вы же не журнализд. Надо хоть чуть-чуть причесывать.

Вот вот, мне зарплату не платят за это. Увидел всякие новости в англ.сфере, перекинул. Делать же качественные статьи переводы, да прочие работы делать это уже напряжно. А учитывая что у меня по Русскому языку было всё плохо, что можете наблюдать в моих постах. То я так причешу, что тут кровь из глаз пойдет. 

[Дмитрий Маколкин]

Тогда достаточно просто ссылки.

[BlackMokona]

Ну как хотите, мне меньше заботы 

[kidmoto]

Я прошу прощения, что немного влезу.
Я не очень понимаю английский, мне приятнее, когда рядом со ссылкой приведут пускай машинный перевод. Или просто в двух словах сообщат, о чем речь.

[Геннадий Ионов]

Данное сообщение deepl перевёл так: "В этом обновлении SpaceX отметила, что первая ступень ракеты Super Heavy отработала номинально, все 33 двигателя Raptor на этой массивной ракете успешно запустились. Затем разгонный блок прошел полный цикл выведения, чтобы достичь отделения ступени. В этот момент верхняя ступень выполнила успешный маневр "горячего старта", в ходе которого ступень " Starship" отделилась от РН, в то время как некоторые двигатели РН еще продолжали работать.

Следующим шагом для сверхтяжелой ракеты-носителя было выполнение серии включений для мягкой посадки в Мексиканском заливе. В рамках начального запуска должны были сработать 13 двигателей ракеты.

"Во время этого запуска несколько двигателей начали отключаться, пока один из них не отказал полностью, что привело к быстрому внеплановому разрушению ракеты-носителя", - заявили в SpaceX. "Разрушение аппарата произошло более чем через три с половиной минуты полета на высоте ~90 км над Мексиканским заливом."

Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия)


А вот что получилось, после прогонки корявого перевода от BlackMokona через YandexGPT: "В этом обновлении SpaceX отметила, что первая ступень сверхтяжелой ракеты работала в соответствии с планом, при этом все 33 двигателя Raptor на этой большой ракете успешно запустились. Затем ракетный ускоритель полностью включился, чтобы осуществить разделение ступеней. В это время верхняя ступень успешно осуществила маневр “горячего разделения”, когда ступень звездолета отделилась от ускорителя, когда некоторые двигатели ускорителя еще работали.
Следующий шаг для ракетного ускорителя Super Heavy был серия запусков для мягкого приземления в Мексиканском заливе. Во время первоначального запуска должны были заработать 13 ракетных двигателей.
“Во время этого запуска несколько двигателей начали выключаться, до того, как один из них полностью отключился, что быстро привело к быстрому аварийному разделению ракетного ускорителя” - заявили в SpaceX. “Разрушение транспортного средства произошло через более чем три с половиной минут после начала полета, на высоте около 90 километров над Мексиканским заливом”.

Так что можно попросить YandexGPT перед публикацией откоректировать перевод.

[BlackMokona]

https://arstechnica.com/space/2024/03/rocket-report-astra-warns-of-imminent-bankruptcy-falcon-heavy-launch-delay/
НАСА и СпейсИкс активно тестируют  систему стыковки Старшип-Орион.

[Скеп-тик]

Тогда достаточно просто ссылки.

В этой теме много ссылок на Твиттер/Х, которые попросту не открываются. Так что пусть лучше с машинным переводом, чем ничего.

[Геннадий Ионов]

https://arstechnica.com/space/2024/03/rocket-report-astra-warns-of-imminent-bankruptcy-falcon-heavy-launch-delay/
НАСА и СпейсИкс активно тестируют  систему стыковки Старшип-Орион.

Перевод DeepL+выжимка YandexGPT:
"NASA и SpaceX проводят тестирование системы стыковки Starship для будущих миссий программы Artemis. Квалификационные испытания проходили в Космическом центре Джонсона в течение 10 дней, включая более 200 сценариев стыковки. Система стыковки Starship показала способность к “мягкому захвату” и основана на проверенной системе стыковки SpaceX Dragon 2."

[BlackMokona]

https://habr.com/ru/news/797693/

3 марта 2024 года глава SpaceX Илон Маск сообщил, что в рамках тестов инженеры компании зафиксировали максимальную скорость загрузки около 17 Мбит/с со спутника Starlink с технологией Direct to Cell (DTC) напрямую на немодифицированный смартфон Samsung на Android. В ходе замеров параметров канала передачи данных использовался диапазон 4G/LTE, предоставленный T-Mobile US.

Маск пояснил, что «это текущая пиковая скорость на один луч (канал связи), а лучи достаточно широкие, поэтому эта система эффективна только там, где нет существующей сотовой связи».

[Тимур Норматов]

Трансляция запуска Crew-8 на русском языке https://www.youtube.com/live/ZP35C083c8c?si=M83zK6gESvirj0bQ

[LeftUser]

 

Поздравим Александра Гребёнкина(g.a.s.82) с поступлением в отряд космонавтов!

Для гостей эта тема не доступна, посему вот тут трансляцию от Роскосмоса продублирую. Здесь есть и подробная биография и интервью с Александром Гребёнкиным (6:14)

[Кремальера]

Спейсы продолжают подготовку к IFT-3.Полностью были загружены компоненты топливной пары.,осуществлена проверка систем до T-10сек.
https://twitter.com/SpaceX/status/1764697392128156144?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1764697392128156144%7Ctwgr%5Ebadbc8cb140f5ab163e7b535d1df8ded217e94cd%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.redditmedia.com%2Fmediaembed%2F1b6g0ht%2F%3Fresponsive%3Dtrueis_nightmode%3Dfalse

[LeftUser]

Стыковка произведена. Александр и астронавты США на МКС.
Приехали:

















Взято отсюда https://astronomy.ru/forum/index.php/topic,21065.msg6015122.html#msg6015122 Пожалуйста, модераторы, не считайте это кроспостингом, тут уместнее имхо.

[LeftUser]

Трансляция стыковки Crew-8 с МКС.
Саму стыковку можно смотреть с 1:29:00

[LeftUser]

На 2:42:00, прибывшие снимают скафандры и готовятся к переходу.
2:53:30 открытие люка, встреча.
3:01:20 весь текущий экипаж МКС в объективе. 
Все 11 человек.