Перевел наиболее интересные цитаты на мой взгляд:
Поиск планет на Кеке был начат в июле 1996 года. Статистика данная в статья была приведена для звезд наблюдающихся с августа 2004 года, когда спектрограф HIRES был модернизирован. После модернизации телескоп наблюдал 585 F, G, K и M типов (7, 49, 27, и 16% выборки соотвественно).
Выборка ограничена M5-F5 классами. Это звезды главной последовательности, не имеющие звездого компаньена в радиусе 2". У них B-V>0.55, они находятся северней 35 градусов южной широты. Для точной статистики были взяты звезды, которые наблюдались по крайней мере 10 раз с интервалом не менее 10 лет. Это исключает около 360 звезд добавленных в поиск в течение 2 лет после августа 2004 года. В среднем получается 10-30 наблюдений длительностью около 6.8 лет, примерно по 3 наблюдения в год.
Находится, что 95 звезд (16%) показывают долговременный тренд с изменением в 0.1%. У Ликской выборки 20 из 76 звезд (26%) показывали подобный тренд.
Кроме того 131 звезд из 585 (23%) показывают 0.1% изменение лучевой скорости. У Ликской выборки это наблюдалось у 17 из 76 звезд (22%), также у первоначальной выборки Калифорнийской группы 107 звезд из 889 показывали изменения скорости больше 100 метров в секунду в течение 4 лет.
Среди выборки найдено 48 планет (8.2%) и 76 возможных кандидатов (13%).
Из 76 кандидатов 27 имеют амплитуды больше 200 метров в секунду и побочные массы больше 20 масс Юпитера. Остальные 49 кандидатов имеют массу меньше 15 масс Юпитера и разделены на две группы - орбитальные периоды больше 2000 суток и низкие амплитуды (меньше 10-20 метров в секунду). Эти обнаружения не опубликованны, так как нужны дополнительные наблюдения для полной орбиты в первом случае, так и исключения возможной звездной активности во втором случае.
Из 585 звезд с массой больше 0.5 масс Солнца 475. Доля звезд с планетами составляет 46/475=10% (Три звезды с планетами были открыты другими группами и были включены для проверки). Среди 110 красных карликов только 2 с планетами.
Т.е. получается среди желтных карликов 10 процентов звезд с уже опубликованными планетами, и примерно еще столько же с возможными (легкими или долгопериодическими).
Не совсем понял из перевода включены ли в это число звезды показывающие долгопериодический дрейф и изменение лучевой скорости (приводятся цифры в 16% и 23% соответственно, да это еще с красными карликами)?