Серега! Совершенно верно.
Ни чего не выйдет с ртутным зеркалом в условиях космического вакуума. Зеркало либо испариться, либо замерзнет.
Ртуть:
Давление паров (в мм.рт.ст.)-0,001 (17,6°C)
Температура плавления (в °C): -38,89
Надувной пузырь, все-же будет лучше. Давление можно сделать очень низким порядка 10-6-10-9, утечка через микро дырку от микро метеорита при таком давлени будет происходить очень долго. Ее всегда можно компенсировать небольшим поднятием давления, например за счет десорбции газа с поверхности пузыря.