Китайский космонавт полетит 15 октября

[Pietro]

Передали по ТВ -- первый китайский космонавт полетит 15 октября.  Имя космонавта держится в секрете.

[Pietro]

Тайконавта зовут Ян Ли Вэй или что-то в этом роде.  Проходил подготовку в СССР.  Уже по всем каналам передали, что он поел курицу в кисло-сладком соусе и рис с орешками.  Должен совершить 14 витков и приземлиться завтра утром.

[Pietro]

Лучше поздно чем никогда: я поговорила с подругой из Тайвани и спросила её как сказать "поехали" по-китайски. Она сказала что лучший эквивалент "уо-мэн-цо-ла"--"let's go!" (поедем/пойдём). Это не точно "поехали", но близко (?).

В англоязычной литературе гагаринское "Поехали" переводят как "We're going off" или "Off we go", т.к. это все-таки не повелительное (как "let's go"), а скорее утвердительное выражение.