Насколько я понял у автора уже был готовый лист стекла оптического качества, поэтому он принял здравое решение разместив диагональ в пространстве предметов. Если же использовать ньютоновские диагонали, думаю лучше изменить конструкцию бинокля и разместить их в пространстве изображений (что-то вроде армейского бинокуляра ТЗК), это позволит использовать зеркала меньшего размера. Но это для тех кто любит мастерить.
