АстроЮмор

[S.W.A.T]

Добро пожаловать в отель Мауна-Кеа
Такое пыльное место,
Такое засушливое место.
Мы развлекаемся  в отеле Мауна-Кеа
В любое время года, если ночь ясна...

[petrowich]

Добро пожаловать в отель Мауна-Кеа

Зачем переводить? 

Это надо сравнивать с этим.

On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
   
There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
"This could be heaven or this could be hell"
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say...
   
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
(Any time of year)
You can find it here
   
Her mind is Tiffany twisted
She got a Mercedes Benz
She got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget
   
So I called up the Captain
"Please bring me my wine"
He said : "We haven't had that spirit here
Since nineteen sixty nine"
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...
   
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise
(What a nice surprise)
Bring your alibis
   
Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice
And she said : "We are all just prisoners here
Of our own device"
And in the master's chambers
They gathered for the feast
The stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast
   
Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
"Relax" said the night man
"We are programmed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave !"

 

[S.W.A.T]

Warm smell of colitas  Колита на испанском жаргоне: марихуана =)

[S.W.A.T]

Отель Калифорния - мы все лишь заключённые здесь..Хэ хэ... А где мы не "заключённые"? =(

[petrowich]

Отель Калифорния - мы все лишь заключённые здесь..Хэ хэ...

Пробрало? Вот то-то и оно. 

[Sleepwalker]

Warm smell of colitas  Колита на испанском жаргоне: марихуана =)

Смеемся дальше
Первые буквы названия The Hotel California образуют аббревиатуру THC, ТетраГидроКаннабидинол, собственно химическая формула марихуанового вещества.

[S.W.A.T]

А как ты на это обратил внимание? 

[S.W.A.T]

А вот ещё двоякосмыслие: Танец чтобы - запомнить - Танец чтобы забыть... Как раз в обстановочку да?  Тут уж понимай как хочешь - и причину побудившую астрономов Мауна-Кея создать клип с переделанной песней тоже)))

[Sleepwalker]

А вот ещё двоякосмыслие: Танец чтобы - запомнить - Танец чтобы забыть... Как раз в обстановочку да?  Тут уж понимай как хочешь - и причину побудившую астрономов Мауна-Кея создать клип с переделанной песней тоже)))

То что Hotel California имеет наркотический подтекст это в инете где только не обсуждают.
А причем тут астрономы то и "обстановочка" ? Известная мелодия, приятный голос исполнительницы и хороший текст в сумме дали хорошую веселую песню о буднях астрономов.

[S.W.A.T]

Ну неслучайно была выбрана песня с наркотическим подтекстом - небо - это наркотик от которого не оторватся раз попытавшись его понять =)

[juseppe]

Старый анекдот.

После высадки американцев на Луну у нас собирают космонавтов.
 - Американцы высадились на Луну. Мы должны их переплюнуть. Мы решили послать вас на Солнце.
 - Готовы выполнить любое зада... Но мы же сгорим!!!
 - Вы что думаете, в правительстве дураки сидят? Полетите ночью.

Вам таки смешно? Мне тоже смешно... Было... Пока не попался в руки цитатник Мао, изданный в Москве. (Правда, он был замаскирован под громящую маоизьм книгу и назывался "Маоизм без прикрас", но 60 страниц критики и 300 - цитат Великого Кормчего всё говорят сами за себя).
Так там было 2 цитаты из Вождя по поводу космических проблем. Одна из них была приблизительно такой:

- Китайская космонавтика должна активно развиваться. Полёт на Солнце пока что не стоит на повестке дня. Но ко всем остальным 8-ми телам Солнечной системы должны совершить полёт китайские космонавты.

Тут-то я и понял, откуда ноги растут у анекдота...

[petrowich]

Ну неслучайно была выбрана песня с наркотическим подтекстом - небо - это наркотик от которого не оторватся раз попытавшись его понять =)

А мне показалось, что юмор построен на контрасте, богемная (кхм) жизнь, и жизнь аскета науки. Но это все, конечно, уже личное восприятие. Да и в изначальной песне не в наркотиках смысл.

S.W.A.T. Давайте так, если Вам захочется что ответить, пишите. Как подведение итогов. Но дальше эту тему продолжать не будем. К АстроЮмору она отношение не имеет.
Надеюсь, что и меня модераторы пощадят. 

[Georg]

     Цитата:   В теме "Зачем затопили Мир":
Astromaks: "Анатолий, кто сказал, что тезис «Пацифизм в вопросе гонки за мировое лидерство вреден» является пережитком коммунистической пропаганды?"

А началось всё с  Муму. Сначало Герасим утопилМуму, потом угробили Титаник, теперь Мир... Проклятые коммунисты!

[AstroNick]

Ребята, вы шутите, да в меру. В смысле - удалил один недавний пост, бывший, скажем так, с непристойным душком, да ещё и не неастрономический. В "комнате смеха", возможно, и не возбраняются шутки "ниже пояса", но здесь всё-таки хотелось бы сохранить чистоту нравов.

P.S. А я и не знал, что тургеневский Герасим был коммунистом... 

[AstroNick]

Привожу нарезку кадров из рекламы Нетскафе - строго в хронологической последовательности. Сюжет таков - двое космонавтов летят себе в челноке (типа Шаттла или Бурана) и вдруг сталкиваются со свободно блуждающей по просторам Вселенной банкой кофе. Чей челнок - ответить затрудняюсь, но что космонавты наши - это точно! Ибо их первая реакция - немедленно эту банку изловить и приватизировать!  Да и космонавт, который женщина, называется "Шелест" (опять-таки затруднаюсь ответить, это "фамилие такое", или "кликуха поганая", но, несомненно, наша, отечественная).

Далее - прикол за приколом!
1. Оба космонавта кидаются вдогонку за этой несчастной банкой, оба выходят в открытый космос! Хотя и ежу понятно, что если уж приспичило выйти наружу, то кто-то должен остаться внутри, чтобы подстраховать вышедшего. Остаётся предположить, что они не доверяют друг другу  Такой вот дружный экипаж 

2. Скорость полёта банки. Она стукнулась в лобовую часть челнока, и, судя по рекламе, наши герои выловили её недалеко от боковой двери. Если от момента столкновения до момента поимки банка успела пролететь всего несколько метров, то сколько же времени ушло на подготовку выхода в открытый космос - надевание и проверку скафандров, нахождение в шлюзовой камере? Ведь, судя по звуку, удар банки о наружную обшивку был нехилым... А может, это просто была другая банка? Типа, летел по той же орбите такой же челнок с грузом кофе, и такое же щупальце протянулось в кабину и открыло грузовой отсек (пока экипаж, по традиции, весь поголовно выскочил наружу)  А ещё можно вспомнить фильм "Не валяй дурака" 

3. Чехарда со скафандрами. На первом кадре герои сидят в скафандрах, на втором - выходят в открытый космос, на третьем - вернулись и заваривают халявный кофе уже без скафандров, на четвёртом - пьют кофе, но опять в скафандрах!

4. Судя по 2-му кадру, за пределами челнока - невесомость, что совсем неудивительно. Но, судя по способу заварки и распития кофе, внутри челнока - нормальная сила тяжести, направленная вниз! Это тем более удивительно, если учесть, что даже если закрутить челнок вокруг продольной оси, то центробежная сила будет направлена вверх! Да и третий кадр - с неподвижной Землёй и Солнцем в иллюминаторе, противоречит такому предположению.

5. Судя по 5-му кадру, кроме космонавтов, на борту имеется ещё одно живое существо, негуманоидной природы. Но зато оснащённое щупальцем с хватательным аппаратом на конце, и как раз такой длины, что им можно дотянуться до кабины челнока! Ещё поразительнее то, что появлению этого щупальца космонавты совсем не удивились, а значит - знали о его существовании и возможностях! Тогда повторно спрашивается, о чём они думали, когда оба кинулись в открытый космос за банкой кофе, если обладатель щупальца с поисках съестного мог что-нибудь нажать или сломать на панели управления и тем самым не только воспрепятствовать возвращению хозяев, но и вообще угнать корабль!

Вывод: ролик насыщен ляпами не меньше, чем само рекламируемое кофе "насыщено" вкусом! 

Вопрос: будут ещё какие-нибудь версии объяснения показанного?

[turm]

 Шелест - это фамилия. Как и Комолов в свое время были ведущими русского MTV. Пока не пришли американцы и не увидели русское творчество на их канале. Поперли наших и сделали унифицированный канал, как и везде

[petrowich]

А мне интересно, рейтинги у МТВ после этого выросли?

[Nebesov]

Из стенгазеты Астрофизического Института (Алма-Ата, Казахстан) десятилетней давности

         Новости от агенства "АФИгеть-Ньюс"
      ====================================


        АКАДЕМИЯ ПЕРЕХОДИТ НА САМОФИНАНСИРОВАНИЕ

  По данным из хорошо информированных источников, уже подготовлен проект сокращения штатов академических институтов на 140%. Оставшиеся в каждом институте -40% (минус сорок процентов) работников будут получать отрицательную зарплату, т.е. безвозмездно отдавать деньги государству.
Специалисты подсчитали, что этой суммы как раз хватит на содержание управленческого аппарата Академии наук Казахстана.


        ПОЖАДНИЧАЛ

  "Чем больше, тем лучше" - ответил с.н.с. АФИ О. Наблюдательный на вопрос "из-за бугра" о том, какого размера ПЗС-матрица ему нужна. Теперь он думает, что делать с присланной ему махиной, каждый из 1024х1024 элементов которой имеет размер 1х1 мм.


        ЛИШЬ БЫ НЕ БЫЛО ДОЖДЯ

  Старший заместитель младшего научного сотрудника АФИ У. Теоретькин сделал выдающееся открытие в области наблюдательной астрономии. Поскольку размер молекул водяного пара в облаках в 1780 раз меньше промежутков между ними, то наблюдать надо именно сквозь эти промежутки! Таким образом, астрономические наблюдения на самом деле можно вести в любую погоду - лишь бы не было осадков, которые могут попортить отражающий слой на зеркале телескопа.


        НЕОНОВАЯ ГАЛАКТИКА

  Глубокой ночью побуревший от бессонницы главный наблюдательный сотрудник АФИ Д. Зоркий взглянул в телескоп и остолбенел, увидев небывалое по красоте звездное скопление. Лихорадочно снятый спектр показал наличие интенсивных линий неона. Зоркий продолжал наблюдения, одновременно прикидывая в уме стройную теорию происхождения объекта. Когда стало светать, он с ужасом понял, что последние два часа телескоп был наведен на город Алма-Ату.


        ВИЗИТ ПРИШЕЛЬЦЕВ

  Однажды утром сотрудники лаборатории Лун и Планет обнаружили следы взлома и исчезновение компьютера. В тот же день этот факт был подтвержден и зафиксирован милицией. Следователь по особо изощренным кражам Х. Конан-Дойлев полагает, что преступление было совершено представителями сильно отставшей от нас цивилизации, к тому же негуманоидной. По его словам, будь у воров хоть капелька ума и гуманности, они и не подумали бы грабить бедных астрономов.


        ГЛАС БОЖИЙ

  Пять лет потратил н.с. АФИ О. Упорный на исследование переменной звезды Бета Астронома. Звезда меняла яркость, поляризацию и все показатели цвета по какому-то сложному квазипериодическому закону. Труд Упорного по разгадке феномена лишь недавно завершился триумфальным успехом. После очередного повышения цен исследователь понял, что все эти годы звезда передавала на Землю одну и ту же фразу, а именно: "Необходимо повысить зарплату астрономам!"


        ОТКРЫТИЕ ЧЕРНОЙ ДЫРЫ

  Научный сотрудник Н. Просчетов обнаружил Черную Дыру в созвездии Калькулятора. На полученном им негативе объект выглядел как бсолютно прозрачная, лишенная звезд, туманностей и даже фотографической вуали, область. При более тщательном изучении негатива выяснилось, что Дыра обязана своим происхождением чересчур любознательной мышке, забравшейся в коробку с фотопластинками.


        АСТРОЛОГИЯ ГАЛАКТИК

  Пошло на пользу сотрудникам лаборатории Далеких Галактик прослушивание курса лекций известного астролога А. Звездюка. Теперь для них не составляет труда предсказать эволюцию подопечных объектов при помощи гороскопов. По совету астролога, ученые пишут сразу две статьи: одну - с прогнозом, вторую - на случай провала - с объяснением, влияние каких планет помешало его осуществлению. Практика показала, что публиковать обычно приходится обе статьи. Таким образом, производительность труда астрономов повысилась как минимум в 2 раза.


        ОЗВЕЗДИЛСЯ

  Алмаатинцу Н. Деньжищеву приспичило купить в личную собственность ярчайшую звезду ночного неба Сириус. За символическую цену в несколько тысяч долларов фирма "НАМБО и К" осуществила его желание и выдала ему свидетельство номер 525 631. Представитель фирмы пояснил, что именно столько (525 631) раз за последние 30 лет Сириус был продан доверчивым честолюбцам всякого рода жуликами.


        ХОРОШАЯ НОВОСТЬ ИЗ ГЛУБИНКИ

  Астроном-любитель У. Отшельник из поселка Далекие Бугры сообщил, что месяц назад он запустил в космос собственный спутник, оснащенный 12-метровым телескопом. Связь со спутником осуществляется телепатически. Получено большое количество совершенно новой информации о небесных объектах. Расхождение этой информации с данными официальной науки Отшельник объясняет влиянием земной атмосферы. Он утверждает, что атмосфера искажает любые сигналы, кроме телепатических. По последним телепометрическим данным, в настоящее время космический аппарат находится в окрестностях Альфы Центавра. Наблюдения со спутника продолжаются.


        ТЕОРИЯ НА МАРШЕ

  Очередной прорыв в познании природы совершил выдающийся теоретик АФИ Ф. Плазмотрон. Последние несколько месяцев он занимается моделированием на ЭВМ таких сложных объектов, какие природа еще создать не сумела и едва ли сумеет в ближайший миллиард лет. Таким образом, ученый сумел заглянуть в далекое вероятное будущее Вселенной, выведав самые сокровенные ее тайны. Теоретик высоко оценивает свою работу и очень ею доволен. До того ему приходилось моделировать примитивные (т.е. встречающиеся в природе) небесные объекты, которые не раз платили ему черной неблагодарностью,
отказываясь вести себя в соответствии с его расчетами.


        ВЫСОКОГОРНОЕ ХУЛИГАНСТВО

  Неэтичный поступок совершил дизелист обсерватории, расположенной на высокогорном плато Ваще-Вдали Н.Митькин. Обозлившись на теплолюбивых сотрудников, он выдал каждому из них по стакану солярки. На этом суточный лимит топлива был исчерпан, и запускать дизель - единственный источник тепла и электроэнергии - уже не имело никакого смысла. На следующее утро выяснилось, что в результате хулиганских действий Н. Митькина все 10 сотрудников обсерватории (в том числе и он сам) получили ожоги и обморожения разной степени тяжести.

        КОШКОМЕТРИЯ

  Необычный грант получили сотрудники лаборатории Астроспектропофигуметрии от Американского Кискологического Общества имени Вискаса. За изрядную сумму в валюте они взялись проверить правильность народной пословицы "Ночью все  кошки   серы".  Уже   2  месяца   они  занимаются   
спектрофотометрией кошек,   используя   в   качестве   стандарта   Абсолютно   Черную   Кошку, принадлежащую  одному  из  сотрудников.   К  настоящему  времени   измерено 233  кошки  разных  спектральных  окрасов  из  запланированного   миллиона.  Пока правильность народной мудрости
подтверждается.


        ПОЛЕТ МЫСЛИ

  Неправда, что современные ученые мыслят слишком приземленно. Совсем недавно на выходе из АФИ н.с. В. Санькин испытал незабываемое состояние полета научной мысли. Мысль полетела вместе с ее
обладателем, пересчитав все покрытые льдом ступеньки. И это уже не первый случай. Многолетние наблюдения показывают, что для искрометного полета мысли необходимы 3 условия: зима, полное
отсутствие песка на обледенелых ступеньках и сама мысль.


        ЗАРАЗА

  Необычный компьютерный вирус угнездился в ЭВМ, соединенной с 86-сантиметровым телескопом АФИ. Тринадцатого числа каждого месяца он уничтожает все накопленные наблюдательные данные и заменяет их массивами разнообразных данных, полученных на ESO за последний месяц. Самое интересное, что этот компьютер к Интернету не подключен, а данные ESO - правильные.

        БОЛЬШОЙ ПЕС

  Надолго запомнят вечернюю экскурсию в обсерваторию АФИ учащиеся одной из городских школ. В тот момент, когда они почти совсем уже отождествили на небе созвездие Большого Пса, к ним присоединился ведущий сотрудник института А. Аль-Пинист, влекомый на поводке своим псом Гарантом (габариты пса: 2м х 1.5м х 1м). После этого экскурсию по звездному небу пришлось значительно сократить, т.к. школьники категорически отказались знакомиться с созвездиями Тельца, Дракона, Волка, обеих Медведиц, Льва и Единорога.

[flanker]

Во время корректировки орбиты МКС из незакрытого иллюминатора в космос выпала палка колбасы. Анализ ее орбиты показал, что колбаса в 2029-м году попадет в поле тяготения Луны и совершив ее облет, скорее всего уже никому не достанется.

[Dobermann]

По данным StarCalc в результате соединения Меркурия и Нептуна в Солнечной системе на некоторое время образуется новый объект ))).