Телескопы покупают здесь


A A A A Автор Тема: АстроЮмор  (Прочитано 788265 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Феанор

  • Гость
Re: АстроЮмор
« Ответ #60 : 04 Дек 2007 [09:33:23] »

 А какая разница с темой Комната Смеха ?


Если не хочется всю хохму без разбору читать, время тратить,   хочется именно приколов, связанных с астрономией.


Оффлайн Самодуров Владимир

  • ASTRONOMY.RU
  • *****
  • Сообщений: 13 713
  • Благодарностей: 592
  • Пусть цветут сто цветов! Кроме сорняков...
    • Сообщения от Самодуров Владимир
    • АстроТоп России
Re: АстроЮмор
« Ответ #61 : 05 Дек 2007 [12:42:41] »
Да! Да! Да!
Даешь именно астроюмор! Если тема снова оживится, можно будет ее потом перенести в раздел "Астрономия и общество" - там она будет на виду.
Нужны ли мы нам? ((С)  Братья Стругацкие)

Оффлайн Godunov

  • *****
  • Сообщений: 1 309
  • Благодарностей: 21
  • N51.750833 E36.168889
  • Награды Открытие комет, астероидов, сверхновых звезд, научно значимые исследования.
    • Сообщения от Godunov
Re: АстроЮмор
« Ответ #62 : 09 Дек 2007 [15:59:30] »
Оказывается "корни" "Мицара" (ТАЛ-1) намного глубже!!!  ;D ;D ;D

Оффлайн Garmisch

  • *****
  • Сообщений: 7 997
  • Благодарностей: 293
  • Награды Неоднократный победитель конкурса астрофото
    • Сообщения от Garmisch
    • http://500px.com/ybeletsky
Re: АстроЮмор
« Ответ #63 : 12 Дек 2007 [14:18:27] »
Самый что ни на есть астрономический юмор :) Тем кто был (или только собирается побывать) на обсерватории Мауна Кеа (Гавайи, США) посвящается:

 http://www.youtube.com/watch?v=XPdTlHK1h_0#

Очень забавный клип на тему работы астрономов на вершине. Английский знать крайне желательно, ибо вся соль в тексте песни :) Приятного просмотра  ;D

« Последнее редактирование: 12 Дек 2007 [16:26:50] от Garmisch »

Экспедиция в Атакаму: https://astronomy.ru/forum/index.php/topic,117810.0.html
Моя галерея: http://500px.com/ybeletsky
Моя страница в Google+: http://google.com/+YuriBeletsky
Twitter: https://twitter.com/YBeletsky

Оффлайн Sleepwalker

  • *****
  • Сообщений: 2 549
  • Благодарностей: 69
  • Александр Лапшин
    • Сообщения от Sleepwalker
Re: АстроЮмор
« Ответ #64 : 12 Дек 2007 [21:37:35] »
Самый что ни на есть астрономический юмор :) Тем кто был (или только собирается побывать) на обсерватории Мауна Кеа (Гавайи, США) посвящается:

 http://www.youtube.com/watch?v=XPdTlHK1h_0#

Очень забавный клип на тему работы астрономов на вершине. Английский знать крайне желательно, ибо вся соль в тексте песни :) Приятного просмотра  ;D



Здорово  :D

Оффлайн Karen

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 6 207
  • Благодарностей: 255
  • Янг, Карен
    • Сообщения от Karen
Re: АстроЮмор
« Ответ #65 : 13 Дек 2007 [08:26:24] »
Круто! 8)

Оффлайн Shandrik

  • *****
  • Сообщений: 24 100
  • Благодарностей: 1172
  • Счастье для всех даром!..
    • Сообщения от Shandrik
Re: АстроЮмор
« Ответ #66 : 13 Дек 2007 [16:22:21] »
Самый что ни на есть астрономический юмор :) Тем кто был (или только собирается побывать) на обсерватории Мауна Кеа (Гавайи, США) посвящается:
Очень забавный клип на тему работы астрономов на вершине. Английский знать крайне желательно, ибо вся соль в тексте песни :) Приятного просмотра  ;D
Транслейтплиз.
"Иметь, а не быть" - главнейший тезис гниения! (с) Юдин

Где сойдутся воедино
Человек и то, чем был он...

Оффлайн S.W.A.T

  • ***
  • Сообщений: 209
  • Благодарностей: 0
    • Сообщения от S.W.A.T
Re: АстроЮмор
« Ответ #67 : 13 Дек 2007 [21:14:40] »
Где то этот текст наверняка можно взять... Так на слух переводить - сложновато...

Оффлайн Sleepwalker

  • *****
  • Сообщений: 2 549
  • Благодарностей: 69
  • Александр Лапшин
    • Сообщения от Sleepwalker
Re: АстроЮмор
« Ответ #68 : 13 Дек 2007 [23:41:29] »
Где то этот текст наверняка можно взять... Так на слух переводить - сложновато...

Где-то наверняка можно взять... а вот где ?

Чтобы легче на слух переводить, я тут набросал, что сам услышал. Некоторые слова и предложения идентифицировать не смог, надеюсь знатоки поправят и дополнят ::)

On volcanic highway, cold wind in my hair
<>, drifting down to the air
Up ahead in the distance, i saw silver dome bright
<> at IRTA, i must observe for the night
Baseline is drifting, specter looks weird
I known emission lines, what’s the <> over here?
Will the <> 
Or is it just trash?
<> are pending
I am running out of cash.

Welcome to the hotel Mauna kea
Such a dusty space
Such a <> place
We living at hotel Mauna kea
Any time of year, every night is clear

Slept <>, there is no air to breath
Long drive to the <>, family is missing me
Flat tire at the dirt road, a can't no longer drive
Will i miss dinner, will they
Hold it till i arrived?

Got an altitude headache
I can hardly see
I start drinking coffee
Now i drink only tea
There is eyes on the switch bags
Some of that’s out of reach
Can't do our science
Lets go to the beach

Welcome to the hotel Mauna kea
Such a dusty space
Such a <> place
We living at hotel Mauna kea
If the <> right, they might give us a night

Window is fogging
Tears gone soft
Signal is dying
Too much series (a lot)?
Now the lasers are acquiring
The guide cameras pride
I'm the victim of the distance crash
My career has just die

Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the love I had before
Relax, said the PR
It will just take one more tweak
Close the door many time you like
You can never leave
 
« Последнее редактирование: 13 Дек 2007 [23:52:27] от Sleepwalker »

Оффлайн Sergiusz

  • *****
  • Сообщений: 5 149
  • Благодарностей: 18
  • Як тебе не любити, Києве мій!
    • Skype - sergiusz.kiev
    • Сообщения от Sergiusz
Re: АстроЮмор
« Ответ #69 : 13 Дек 2007 [23:52:54] »
Где-то наверняка можно взять... а вот где ?

Чтобы легче на слух переводить, я тут набросал, что сам услышал. Некоторые слова и предложения идентифицировать не смог, надеюсь знатоки поправят и дополнят ::)
 

Как в старые добрые студенческие времена, сгрудившись у магнитофона, пытаясь разобрать непонятные английские слова песни любимой группы  ;D

Что мне слышится:

Pale mist(y?) <>, drifting down to the air

I known emission lines, what’s the <steep> over here?

Such a dusty space
Such an <eerie> place

Slept <Sleep deprivation>, there is no air to breath
Long drive to the <summit>

(Flat timetyre)? at the dirt road,

If the <ordering's?> right, they might give us a night

Too much series (a lotaloft)?
« Последнее редактирование: 14 Дек 2007 [00:01:30] от Sergiusz »
Быть пессимистом - самый дешевый способ быть всегда правым.
стихи  фотки LJ
бинокль Celestron UpClose 8x40 - телескоп Synta SkyWatcher 1021EQ3-2

Оффлайн Sleepwalker

  • *****
  • Сообщений: 2 549
  • Благодарностей: 69
  • Александр Лапшин
    • Сообщения от Sleepwalker
Re: АстроЮмор
« Ответ #70 : 14 Дек 2007 [00:06:35] »
Как в старые добрые студенческие времена, сгрудившись у магнитофона, пытаясь разобрать непонятные английские слова песни любимой группы  ;D

 :)

Отлично, белых пятен стало меньше.

Оффлайн Sleepwalker

  • *****
  • Сообщений: 2 549
  • Благодарностей: 69
  • Александр Лапшин
    • Сообщения от Sleepwalker
Re: АстроЮмор
« Ответ #71 : 14 Дек 2007 [00:14:04] »
нашел замену IRTA/IRTF  на кепке PR  :) 

Оффлайн Sergiusz

  • *****
  • Сообщений: 5 149
  • Благодарностей: 18
  • Як тебе не любити, Києве мій!
    • Skype - sergiusz.kiev
    • Сообщения от Sergiusz
Re: АстроЮмор
« Ответ #72 : 14 Дек 2007 [00:33:31] »
Вот еще:
I'm the victim of the distance disk crash
Быть пессимистом - самый дешевый способ быть всегда правым.
стихи  фотки LJ
бинокль Celestron UpClose 8x40 - телескоп Synta SkyWatcher 1021EQ3-2

Оффлайн Самодуров Владимир

  • ASTRONOMY.RU
  • *****
  • Сообщений: 13 713
  • Благодарностей: 592
  • Пусть цветут сто цветов! Кроме сорняков...
    • Сообщения от Самодуров Владимир
    • АстроТоп России
Re: АстроЮмор
« Ответ #73 : 14 Дек 2007 [08:44:27] »
Не помню, было ли на форуме, но в этой теме точно не было вроде. С анек.ру, свеженькое:

- О, Вася, привет! Как твоя астрономия?
(Вася, совершенно потеряный кадр, бледненький маленький заморыш)
- Hормааально...
- А чего такой грустный?
- Жена обзывается...
- Как?
- Солнце, говорит, мое...
- И что???
- (всхлипывая) Солнце... это желтый карлик!
Нужны ли мы нам? ((С)  Братья Стругацкие)

Оффлайн Karen

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 6 207
  • Благодарностей: 255
  • Янг, Карен
    • Сообщения от Karen
Re: АстроЮмор
« Ответ #74 : 14 Дек 2007 [09:45:09] »
Вот то что я слышу в песне Hotel Mauna Kea:

On a volcanic highway, cool wind in my hair,
Pale mist of the cryogen
Drifting down through the air.
Up ahead in the distance, I saw silver dome bright.
Rented time at the IRTF, I must observe for the night
Baseline is drifting, the spectrum looks weird.
Are those emission lines, what’s this dip over here?
Will the referees buy it,
Or is it just trash?
Proposals are pending;
I am running out of cash.

Welcome to the Hotel Mauna Kea
Such a dusty space,
Such an arid place.
We're living it up at the Hotel Mauna Kea
Any time of year, if a night is clear.

Sleep deprivation, there's no air to breathe.
Long drive to the summit, family's missing me.
Flat tire on the dirt road, I could no longer drive.
Will I miss dinner, will they
Hold it till I arrived?

Got an altitude headache.
I can hardly see.
I stopped drinking coffee;
Now I drink only tea.
There's ice on the switchbacks.
Summit's out of reach.
Can't do our science;
Let's go to the beach.

Welcome to the Hotel Mauna Kea
Such a dusty space
Such an arid place
We're living it up at the Hotel Mauna Kea
If the orbit right, they might give us a night.

The window is fogging;
The dewar's gone soft;
The signal is dying;
Too much cirrus aloft.
Now the lasers are arcing;
The guide camera's fried.
I'm a victim of a disk crash;
My career has just died.

Last thing I remember, I was
Running for the door.
I had to find the passage back
To the lab I had before.
Relax, said the PI;
It'll just take one more tweak.
Close the dome any time you like;
You can never leave.
 

Оффлайн Sergiusz

  • *****
  • Сообщений: 5 149
  • Благодарностей: 18
  • Як тебе не любити, Києве мій!
    • Skype - sergiusz.kiev
    • Сообщения от Sergiusz
Re: АстроЮмор
« Ответ #75 : 14 Дек 2007 [10:13:08] »
Вот то что я слышу в песне Hotel Mauna Kea:

Thank you, Karen!  :D
Быть пессимистом - самый дешевый способ быть всегда правым.
стихи  фотки LJ
бинокль Celestron UpClose 8x40 - телескоп Synta SkyWatcher 1021EQ3-2

Оффлайн Sleepwalker

  • *****
  • Сообщений: 2 549
  • Благодарностей: 69
  • Александр Лапшин
    • Сообщения от Sleepwalker
Re: АстроЮмор
« Ответ #76 : 14 Дек 2007 [10:19:00] »
Да, спасибо! :D

Перечитал правильный перевод...
Ну и осел же я  >:D

Оффлайн S.W.A.T

  • ***
  • Сообщений: 209
  • Благодарностей: 0
    • Сообщения от S.W.A.T
Re: АстроЮмор
« Ответ #77 : 14 Дек 2007 [10:20:46] »
Смысл понял))) Довольно специфический юмор американского типа - но местами забавно)

petrowich

  • Гость
Re: АстроЮмор
« Ответ #78 : 14 Дек 2007 [10:48:18] »
Смысл понял))) Довольно специфический юмор американского типа - но местами забавно)

Ну не удержался я...

"теперь главная линия этого опуса ясна мне насквозь."

Оффлайн Sleepwalker

  • *****
  • Сообщений: 2 549
  • Благодарностей: 69
  • Александр Лапшин
    • Сообщения от Sleepwalker
Re: АстроЮмор
« Ответ #79 : 14 Дек 2007 [10:58:42] »
Смысл понял))) Довольно специфический юмор американского типа - но местами забавно)

Ну не удержался я...

"теперь главная линия этого опуса ясна мне насквозь."
;D