Раз Денис говорит, что все работает то можно. Можно взять либо data кабель, либо переходник USB-RS232 и припаять левый по схеме вывод R1 на вывод RTS микросхемы, какая там будет стоять, PL2303 или же еще что-нибудь, а также питание 4066 и точку соединения R2 R3 на +5 вольт на USB и землю 4066 на землю USB, в переходнике микросхему подобную max232 не использовать. Или же просто повторить схему.