Не за что извиняться.
Собака лает, караван идет.
Ньютон на балконе не самый хороший вариант пробы, отсюда и его проблема с термостабилизацией. Поэтому и писал про улицу. На даче должно быть хорошо, лучше потерпеть до поездки на дачу.
Рассказывайте потом, как дела.