Друзья!
Прислали мне тут опрос по камерам из SVBONY (они монохромную дипскайку начали разрабатывать). Но анкета опроса в машинном переводе.
Вот все вроде понятно, но дошел до 5 пункта... А там...
5.Есть ли в вашей камере функция регулировки целевой поверхности?
А. Да, со встроенным регулировочным винтом целевой поверхности на камере
B. Да, оснащен отдельными приспособлениями для регулировки
C. Нет, не имеет функции регулировки целевой поверхности
По английски вот так...
5. Does your camera have a target surface adjustment function?
A. Yes, with an integrated target-plate adjustment screw on the camera
B. Yes, equipped with a separate adjustment accessories
C. Does not have a target-plate adjustment function
Через Reverso Context переводит как
"Имеет ли ваша камера функцию регулировки поверхности цели .
А. Да, со встроенным винтом регулировки целевой пластины на камере.
В. Да, оснащен отдельными приспособлениями для регулировки.
С. Не имеет функции регулировки целевой пластины
Может кто нибудь подскажет о чем тут речь, что это за функция такая, регулировка поверхности цели? Вот в упор не пойму...