Но простая формула d=cz/H
Насколько я помню, простая формула работает только для небольших значений Z, соответствующих расстояниям в пределах 100-200 Мпк.
Для больших величин Z всё гораздо сложнее - там уже возникают сопутствующее расстояние и собственное расстояние, существенно отличающиеся друг от друга. И зависимость этих расстояний от Z становится сильно нелинейной.
В целом, если действительно нужно перевести Z в другие единицы (парсеки или световые годы), то проще воспользоваться космологическим калькулятором:
https://astro.ucla.edu/~wright/CosmoCalc.htmlЕсли нужны формулы, то вот они:
http://almucantarat.astro.spbu.ru/staff/resh/Books/SurfPhot/node32.html