Телескопы покупают здесь


A A A A Автор Тема: Как назвать Montes Harbinger по-русски  (Прочитано 277 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн nikatorovАвтор темы

  • *****
  • Сообщений: 502
  • Благодарностей: 38
  • Мне нравится этот форум!
    • Сообщения от nikatorov
После ответа на недавний вопрос "что за вершины вспыхнули перед кратером Аристарх" - https://astronomy.ru/forum/index.php/topic,2147.msg5463586.html#msg5463586 - обратил внимание, что в великом и могучем русском языке предшественники пока не подобрали перевод для Montes Harbinger.
Почитал-почитал, как на Луне названия дают - международный астросоюз раздает латинские.
В международную раздачу лезть не собираюсь (не знаю, Харбингер - это не только по-английски, но еще и по-латински; получили ли эти горы уже и международное утверждение и т.п.), а вот по-русски обидно их не назвать.

Предлагаю назвать их "по-старинному", Горами Предтечи - будет похоже, что название дал еще Гевелий.

Как дают русские названия?
БПБ 12*40 (бухгалтерский)
Kasai Constellation 2*40

Оффлайн LeMay

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 7 654
  • Благодарностей: 867
  • Липецк - Москва
    • Сообщения от LeMay
Re: Как назвать Montes Harbinger по-русски
« Ответ #1 : 21 Окт 2021 [21:50:37] »
  Все названия на русском языке уже даны. В данном случае - горы Харбингера.
  http://selena.sai.msu.ru/Pug/Publications/Nomenclature%20of%20lunar%20names/Nomenclature%20of%20lunar%20names.htm
SW Dob 10" R, Celestron Ultima 65, БПЦ 15x50