Астрономия в литературе

[crimchik]

Всех приветствую ! не нашёл похожей темы, поэтому решил начать новую . предлагаю помещать сюда упоминание о интересных созвездиях, астрономических явлениях или просто виды звёздного неба из художественной литературы.

Вот например Генрик Сенкевич "Крестоносцы"


— Не стану я ждать рассвета, только пойду немного прилягу. Пожалуй, еще и полуночи нет.
— Я уж говорил тебе, Воз светит, а Утиное Гнездо еще не взошло.
— Слава богу, порешили мы с этим дедом, а то уж очень тяжело у меня было на душе.

И чех улегся около угасающего костра, укрылся лохматой шкурой и мгновенно уснул. Однако небо еще не начинало светлеть, стояла глубокая ночь, когда он проснулся, вылез из-под шкуры, поглядел на звезды и, расправив онемевшие члены, разбудил Мацька.

действие происходит на севере Польши в первой половине мая . Воз - это наверное звезда Капелла в созвездии Возничего , а что это может быть за утиное гнездо в районе полуночи ?

[ivanij]

действие происходит на севере Польши в первой половине мая . Воз - это наверное звезда Капелла в созвездии Возничего , а что это может быть за утиное гнездо в районе полуночи ?

  Плеяды, наверное.

[crimchik]

ну Плеяды в это время не могут взойти, они же на западе идут на убывание. может быть это М11 скопление дикая утка на востоке ? проверил по стеллариуму, как раз начале мая поднимается над горизонтом около 11 вечера. реально ли его было увидеть невооружённым глазом 

автор написал роман конце 19 века и мог не знать, что это скопление было зарегистрировано в конце 17 и в эпоху крестоносцев вряд ли по этому названию можно было ориентироваться.

[библиограф]

Вы на небо посмотрите, а не в монитор!
М11 неяркое скопление в созвездии Щита - а поскольку Щит в Млечном Пути, там настоящее
столпотворение звезд! М11 невооруженным глазом совершенно незаметно!
А Плеяды называются у многих народов Утиным Гнездом.
У Коми , например, Утка поз -утиное гнездо или Утка позтыр - утиное семейство

Большая Медведица и Плеяды

Большая Медведица и Малая Медведица по-польски будут
Wielka Niedźwiedzica и Mała Niedźwiedzica, а вовсе не воз!

[6th Book]

...

Большая Медведица и Плеяды

Большая Медведица и Малая Медведица по-польски будут
Wielka Niedźwiedzica и Mała Niedźwiedzica, а вовсе не воз!

Wielki Wóz

[ivanij]

ну Плеяды в это время не могут взойти, они же на западе идут на убывание.

 Как на Западе? Согласен, что в наших широтах в это время  в мае уже светло, но на западе идти на убывание Плеяды никак не могут, так как в 4...5 часов утра они только-только появляются над восточной частью горизонта.

[Pan Muldgaard]

Ох уж эти переводы с языка оригинала на русский

– Wóz, jako mówiłem, już świeci, ale Kurki  jeszcze nie wzeszły.

"Вуз" это уже писали

Kurki – Plejady (gwiazdozbiór)

"Курки" - Курочки (но не Гнездо Утки). Да, это Плеяды

[TM307]

Это скорее к мифологии относится. Просто хочу указать на то, что старое названи реки Волга - Ра это не современная выдумка. Об этом писал ещё европейский посол 17 века в приведённой книге Реляция о трех посольствах от Его Священного Величества Карла II к Великому Князю Мусковии, Королю Шведскому и Королю Датскому, совершенных Весьма Достопочтенным Графом Карлайлом в годы 1663 и 1664 / Писана участником сих Посольств и выдана в свет с дозволения Его Лордства Miège, Guy (1644 -ок. 1718). (страница 43 по счётчику сайт или 23 номер по книге) Гугл-перевод: "Среди других есть Волга, иногда называемая Ра, которую татары часто называют Эциельтом, без исключения, прекрасной рекой в Европе." Перевело, настоящее "Итиль" у татар. Птолемей во II веке н. э. тоже упоминал название реки как "Ра".
Жаль, что в современных передачах о нашей истории это название реки "Ра" часто опускают.

[ivanij]

 Это не к астрономии, а скорее, к географии относится.

[crimchik]

Курт Воннегут - Сирены Титана
С каждым часом Солнечная система приближается на 43000 миль к шаровидному скоплению М13 в созвездии Геркулеса - и все же находятся недоумки, которые упорно отрицают прогресс

не смог нигде найти, действительно ли это так ?

[библиограф]

Да, Солнечный апекс в жопе у Геркулеса, но до М 13 далеко, ближе к Веге, скорее.