Телескопы покупают здесь


A A A A Автор Тема: Ищу в pdf atlas of great comets Стояна и Данлопа  (Прочитано 742 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Alex ChАвтор темы

  • *****
  • Сообщений: 4 732
  • Благодарностей: 504
    • DeepSkyHosting: astronom_a
    • Сообщения от Alex Ch
Заканчиваю перевод атласа Atlas of the Messier Objects Highlights of the Deep Sky

Хочу заняться новым переводом, интересна тема комет. Может есть у кого в PDF Atlas of Great Comets Ronald Stoyan, Storm Dunlop, буду рад?!
Возможно кто то предложит ещё что то интересное.
« Последнее редактирование: 19 Мая 2020 [17:11:29] от Alex Ch »

Оффлайн библиограф

  • *****
  • Сообщений: 9 331
  • Благодарностей: 760
    • Сообщения от библиограф


Оффлайн библиограф

  • *****
  • Сообщений: 9 331
  • Благодарностей: 760
    • Сообщения от библиограф

Оффлайн Alex ChАвтор темы

  • *****
  • Сообщений: 4 732
  • Благодарностей: 504
    • DeepSkyHosting: astronom_a
    • Сообщения от Alex Ch
Re: Ищу в pdf atlas of great comets Стояна и Данлопа
« Ответ #4 : 19 Мая 2020 [19:28:12] »
Увы не даёт доступ.

Оффлайн библиограф

  • *****
  • Сообщений: 9 331
  • Благодарностей: 760
    • Сообщения от библиограф
Re: Ищу в pdf atlas of great comets Стояна и Данлопа
« Ответ #5 : 19 Мая 2020 [20:04:26] »
У меня всё скачалось, могу послать почтой.

Оффлайн Alex ChАвтор темы

  • *****
  • Сообщений: 4 732
  • Благодарностей: 504
    • DeepSkyHosting: astronom_a
    • Сообщения от Alex Ch
Re: Ищу в pdf atlas of great comets Стояна и Данлопа
« Ответ #6 : 19 Мая 2020 [20:06:37] »
У меня всё скачалось, могу послать почтой.

p.s. благодарю за помощь, удалось скачать атлас с какого то ресурса! Если кому будет нужен, заброшу на яндекс-диск (пишите в лс).
« Последнее редактирование: 19 Мая 2020 [20:47:14] от Alex Ch »

Оффлайн Deminic

  • Николай Дёмин
  • *****
  • Сообщений: 4 189
  • Благодарностей: 435
  • Первооткрыватель новых переменных звёзд
  • Награды Открытие комет, астероидов, сверхновых звезд, научно значимые исследования.
    • Сообщения от Deminic
    • Журнал "Небосвод"
Re: Ищу в pdf atlas of great comets Стояна и Данлопа
« Ответ #7 : 19 Мая 2020 [20:28:15] »
Заканчиваю перевод атласа Atlas of the Messier Objects Highlights of the Deep Sky
Если мне не изменяет память, то почти весь этот атлас уже публиковался в переведенном виде пообъектно в "Астрономической газете",  " Под северным небом" и в журнале "Небосвод".
Вот тут туманность Андромеды, например:
http://www.astronet.ru/db/msg/1339379

Бинокли 2.3х40, 7х50, 10х50, 15х70 и 25х100; телескопы ED 102/714, SW Quattro 200/800, Dob 254/1255, Dob 406/1829; монтировка NEQ6 Pro SynScan; окуляры ES 68° 40 мм, ES 82° 30 мм, ES 100° 25 мм, APM 100°: 20 мм, 13 мм, 9 мм и 7 мм, APM 110°: 5 мм и 3.5 мм, Nagler 2.5 мм, ES 92°: 17 мм и 12 мм, ES 120° 9 мм, SvBony zoom 3-8 мм; ПНВ-окуляр 2+ на ЭПМ53Г-В; фотоаппарат Canon 650D.

Оффлайн Alex ChАвтор темы

  • *****
  • Сообщений: 4 732
  • Благодарностей: 504
    • DeepSkyHosting: astronom_a
    • Сообщения от Alex Ch
Re: Ищу в pdf atlas of great comets Стояна и Данлопа
« Ответ #8 : 19 Мая 2020 [20:34:31] »
Заканчиваю перевод атласа Atlas of the Messier Objects Highlights of the Deep Sky
Если мне не изменяет память, то почти весь этот атлас уже публиковался в переведенном виде пообъектно в "Астрономической газете",  " Под северным небом" и в журнале "Небосвод".
Всё же перевод переводу рознь. Мне это интересно в первую очередь для себя, как самообразование, улучшения знаний языка (научный перевод штука особая). А чтобы дело не пропадало даром, постепенно публикую, дорабатываю, сверяю. Может кому и пригодится.
« Последнее редактирование: 19 Мая 2020 [20:48:02] от Alex Ch »


Оффлайн Deminic

  • Николай Дёмин
  • *****
  • Сообщений: 4 189
  • Благодарностей: 435
  • Первооткрыватель новых переменных звёзд
  • Награды Открытие комет, астероидов, сверхновых звезд, научно значимые исследования.
    • Сообщения от Deminic
    • Журнал "Небосвод"
Re: Ищу в pdf atlas of great comets Стояна и Данлопа
« Ответ #9 : 19 Мая 2020 [20:41:51] »
Конечно пригодится, это дело нужное и правильное. Очень многие англоязычные книги, особенно по наблюдательной астрономии, хотелось бы видеть на русском языке.  :)
Кроме того, некоторые объекты остались нетронутыми в рамках предыдущих переводов, штук 15 - 20 примерно. Так что Ваш труд в любом случае не пропадет даром.
Бинокли 2.3х40, 7х50, 10х50, 15х70 и 25х100; телескопы ED 102/714, SW Quattro 200/800, Dob 254/1255, Dob 406/1829; монтировка NEQ6 Pro SynScan; окуляры ES 68° 40 мм, ES 82° 30 мм, ES 100° 25 мм, APM 100°: 20 мм, 13 мм, 9 мм и 7 мм, APM 110°: 5 мм и 3.5 мм, Nagler 2.5 мм, ES 92°: 17 мм и 12 мм, ES 120° 9 мм, SvBony zoom 3-8 мм; ПНВ-окуляр 2+ на ЭПМ53Г-В; фотоаппарат Canon 650D.