ВНИМАНИЕ! На форуме начался конкурс астрофотография месяца - СЕНТЯБРЬ!
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Хочу заметить, на дискавери, шанель, график и других каналах показывая иностраные научные фильмы, переводят совершенно неправильно. Это перевод с английского для англоязычных людей рускими словами. Нельзя переводить сушествительное как существительное, если в руском это прилогательное. Смысл совершеноо другой.
Кстати, о производстве таких сюжетов тоже.
И наконец, сильно завидовал всем показанным ученым, работающим на прекрасных телескопах, в красивой, уютной обстановке перед большими мониторами за чашечкой кофе
ЦитатаИ наконец, сильно завидовал всем показанным ученым, работающим на прекрасных телескопах, в красивой, уютной обстановке перед большими мониторами за чашечкой кофе Может быть , но это просто ничто в сравнении с выездом с друзьями в поле , в снег и мороз . Да и вообще неба профи почти не видят , если только в отпуске .
Господа - товарищи, вы подаётесь западному мышлению, у них это больше пиар, наука только поле для пиара. Они ровным счётом ничего не знают о чёрных дырах, а мультфильмы рисуют киношники.
BBC - Supermassive black holes Константин ! Найдите этот фильм . В нем попутно с темой хорошо показаны условия работы американских астрономов . Но в отпус, все равно в поле ! .
Все в прошлом.
По каналу "Звезда" сейчас передача про Тунгусский метеорит. Съёмки очень красивые.