Расстояние до Марса

[dr_magneto]

нельзя просто так взять и внести переводы в исполняемый .exe

[a_babich]

нельзя просто так взять и внести переводы в исполняемый .exe

очень часто - можно, причем просто
когда деревья были большими (во времена DOS и позже ) экзешник  тупо редактировался двоичным редактором с заменой
одного текста на другой, сам этим грешил постоянно

[xd]

Только вот английский текст в среднем короче русского и перевод страдал довольно сильно.

Комментарий модератора

Но тема, напомню, не про это.

[dr_magneto]

в древние времена, может, такой вариант и прокатывал, а нынче без декомпиляции, редактирования и обратной компиляции никак не обойтись, можете сами попробовать
но тема действительно не об этом, сорри за оффтопик

[Астро]

Вот перевод скриншота
Программка называется "Встреча с Марсом" - время всемирное
Остальное должно быть понятно, даже тем, кто не знаком с английским