При таком размере и толщине такая точность поверхности очень маловероятна. Деталь можно сделать если блокировать на оптический контакт, но для удержания такой поверхности после изготовления и аттестации придётся очень серьёзно поломать голову с оправой. 10мм может и получится сделать с такой точностью, но меньше - уже вряд ли.
В любом случае, получается заказная деталь, и найти тут готовую крайне маловероятно. Попробуйте обратиться в компании, занимающиеся изготовлением точной оптики на заказ.