Взято
http://shvedun.ru/skyscout.htmКомпакт-диск с инструкциями.
Диск содержит в формате pdf обе инструкции на шести языках, включая русский и английский. Одна это тот самый листочек A4, поставляемый в комплекте. Вторая это полное «Руководство пользователя», прочесть которое советую. Если с трудом понимаете, как иностранцы пишут по-русски, можете полистать другие переводы. Каждая инструкция записана дважды, так что если диск повредится, есть вероятность, что вторая копия прочтётся.
На диске также драйвер SkyScout'а (вот зачем нужен был USB-кабель) и установщик программы обновления прошивки на пяти языках (без русского). Смело устанавливайте английскую версию, т.к. она всё равно будет обновлять прошивку лишь на том языке, который изначально зашит в вашем SkyScout'е. Впрочем, программу проще скачать и установить с сайта, т.к. она всё равно попросит обновления.
Практического смысла устанавливать драйвер и программу обновления нет, ведь обновления для русского языка ещё не существует. В продаваемые SkyScout'ы зашита прошивка 1.29.200, May 21 2008. Сейчас фирма Celestron переводит на русский (и другие) языки прошивку 1.30, в которой добавлено более 30 тысяч звёзд, каталоги Колдуэлла, Herschel400 и NGC. Возможно, стоит писать Celestron'у слёзные письма, чтобы она выпустила это обновление пошустрее.
