Почему клеток в кавычках? Что это за ядро в кавычках? Расшифруйте Вашу конструкцию! В целом, как я понимаю, Вы не против того, чтобы сделать человека, способного жить в вакууме.
Человек- "ядро,окружающая его инфраструктура позволяющая ему существовать в Космосе-"клетка.(возможно мультиядерная вначале).Как бы не изменялся человек,он никогда не сможет там существовать.Собственно освоение космоса это дальнейшее развитие (усложнение) биосферы, освоение новых территорий.Ну а техника это включение новых элементов в ее структуру.Так же как организмы создали костную,соединительную ткань.Возможно когда нибудь и появятся организмы живущие в космосе,но точно не человек ,для этого он слишком специализирован.Да и когда то давно появилась нервная ткань с ее развитием появился разум.Микроэлектроника открывает новые перспективы развития,возможно супермозг (суперинтеллект)не будет чисто электронным а комбинированным с включением множества человечьих интеллектов.Но ПМСМ небиологическая суперцивилизация мало вероятна в достаточно дальней перспективе.Если конечно такая перспектива будет.Ведь наша вселенная образование вероятностное.Может и "кирпич на голову упасть.