Ну тогда с другой стороны можно посмотреть, интересует же зодиакальные созвездия и планеты, видимое движение для земного наблюдателя в одну соторону, а суточное движение Солнца в другую. Наверное так схематически совместили сутки, которые делили на 12 частей и год.
