А чего проблема-то с этими календарями? Взял бы кто-нибудь, да составил просто таблицу соответствия дней нынешнего календаря и других календарей, существовавших в мире на время, с какого появились календари. Там не так уж много получается дней. Таблица будет не очень большая, зато прекратятся все вопросы и проблемы с переводом дат.
