ВНИМАНИЕ! На форуме началось голосование в конкурсе - астрофотография месяца СЕНТЯБРЬ!
0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.
предфокал/зафокал
Про какую гребенку была речь ?( Гребенка бывает в гистограмме.)
Кстати в мануале есть пунктик про эту обработку
Вчера пришло обновление SC4
- ткните пальцем пожалуйста, где? Смотрю в книгу - вижу фигу!
Может быть "выравнивание фона"? и "простое выравнивание" "смешанное выравнивание"
не "интерлейсинг" и "порог гребёнки" а "сглаживание полос" и "степень сглаживания"
Интерлейсинг-какой смысл вместо одного импортного слова прописывать другое, в обоих случаях неопытному пользователю придëтся лезть в гугл, а собственно руссификация и расчитана на неопытных пользователей. Думается мне, увидев полосы на изображении и кнопку "сглаживание полос" вопросов что это за настройка не останется
вариант 2: "Вычесть Dark" и "Разделить на Flat"
Мне больше нравится вариант 2. Это полностью отражает суть операции.
Цитата: p.v. от 29 Июл 2021 [23:21:46]Цитата: химик от 29 Июл 2021 [11:02:25]на кнопках фокусёра что мне писать:предфокал/зафокал+ !
Цитата: Астротеатр от 27 Июл 2021 [01:02:54]Меню "FX"- вместо "улучшить + и++" 1."проявить"-2."проявить ещё" (сильнее, больше)- принято! Изменяю на "Проявить изображение" и "Проявить сильнее"
На рассмотрение:Меню "помощник фокусировки" изменить название блока на "фокусировка по деталям поверхности"-1."по резкому краю" 2."по яркости" 3."по мелким деталям"
Тестирование камеры лучше заменить на "Имитатор камеры" или "Симулятор камеры"
Симулятор благозвучнее как-то
Коллеги, удалённо ковыряюсь на астроноуте и не могу найти в SharpCap функцию выбора папки для сохранения видео...
Друзья! Автору программы было бы интересно услышать, какие части в переводе на русский (помимо существующих элементов управления и меню) Вы считаете наиболее важными?