Даешь имена экзопланетам!

[Проходящий Кот]

С Меркурием срок давности.....

[Альнитак]

Имена выбраны голосованием. Какие выбрали, такие выбрали.

- Пока только выбраны? Или всё-таки уже утверждены?
Меня смущает на сайте ИНАСАН, что в "шапке" написано: "Одобренное имя".
- Что значит "одобренное"? - Правильно ли понимаю, что раз "одобренное" - то значит всё-таки ещё не утверждённое?
Утверждать имена будут, видимо, на какой-то специальной сессии?
И известны ли примерные сроки? - В 2016 году? Или же только на следующей Ассамблее через 3 года?

[Альнитак]

Harriot   Харриот

- Это точно неправильно!
Зайдите на ИНАСАН! Там чётко написано: "Томас Гарриот"!
Вот Вам ссылочка:
http://www.inasan.ru/~dwiebe/Final_Names_ru.pdf
Именно так - ГАРРИОТ - написано и в Большой Советской Энциклопедии (1969-1978).
А Википедия - это плохой советчик!
Так такое понаписано, что волосы на голове встают дыбом!
Того же Гарриота википеды с какого-то перепугу обозвали ХЭРРиотом!!!
А у Вас вон ХАРРИот! - Откуда Вы такое взяли?

[Дмитрий Вибе]

- Что значит "одобренное"? - Правильно ли понимаю, что раз "одобренное" - то значит всё-таки ещё не утверждённое?

В пресс-релизе написано, что имена приняты МАС.

Именно так - ГАРРИОТ - написано и в Большой Советской Энциклопедии (1969-1978).

Не буду скрывать, что я взял написание именно из БСЭ. Я человек олдскульный.

[Альнитак]

имена приняты МАС.

- Ну что же, тогда 2015 год вошёл в историю! - Поистине эпохальное событие!

Ура!

[boch]

Раз есть Полтергейст официально... то не грех поднять вопрос перед IAU на будущее об официальном утверждении звезды по имени Аман Тулеев. Звучит не хуже, чем Полтергейст. Тем более, что народная инициатива давно впереди планеты всей. О человеке сложены стихи и песни, он награжден высшей наградой Монгольской республики Орденом «Полярная звезда», то есть основания для официального утверждения давно уже присвоенного имени (которое пока от "лунной конторы"  ...) вполне наскребаются. Основной довод тут такой. Предположим звезду Аман Тулеев вздумают переименовать на, скажем, Фрей-фе... знаете, как то обидно станет после такого. Чем Аман Тулеев, как имя, хуже Фрей-фе?
Тем более, что и "Аман Тулеев", и "Фрей-фе - означает "хороший человек".
Тем более, имя было звезде присвоено в 2001 году - сколько можно терпеть, что звезда до сих пор официально не признана?

http://www.youtube.com/watch?v=DY0V4WuGl_o

http://tass.ru/tass-dos-e-biografii/1182136

https://www.youtube.com/watch?v=p_GORjq7xPQ

[Шамиль Байгильдин]

Ты посмотри что делается! Очень безответственно люди подошли к названию планет. Как в игрушки играют. Полтергейст, Музыка....бред какой то. Позор.

[Mark]

Полтергейст, Музыка....бред какой то. Позор.

Полтергейст вполне соответствует названию, т.к. планета вращается вокруг пульсара, ёщё в этой системе есть Лич.

[Альнитак]

ёщё в этой системе есть Лич.

Лич - это сам пульсар и есть. А планеты - Драугр, Полтергейст и Фобетор.
Учитывая, что природа этих планет, их происхождение не совсем ясны, Полтергейст, пожалуй, самое то название!

[SpaceEngineer]

- Это точно неправильно!
Зайдите на ИНАСАН! Там чётко написано: "Томас Гарриот"!

Ok спасибо. Ещё есть ошибки?

[Проходящий Кот]

- Это точно неправильно!
Зайдите на ИНАСАН! Там чётко написано: "Томас Гарриот"!

Ok спасибо. Ещё есть ошибки?

Как эти названия будете учитывать в своей программе?

[SpaceEngineer]

Как эти названия будете учитывать в своей программе?

Напрямую. Уже добавил английские в каталог экзопланет, а русские - в русскую локализацию. Они появятся вновой версии (онлайн автообновление ещё не сделал).

[Дмитрий Вибе]

Thestias

Фестий

Thestias -- это обозначение отцовства в имени Леды, папой которой был Фестий. Тут, наверное, правильно будет перевести как Фестида или Фестиада.

[Olweg]

Лич - это сам пульсар и есть. А планеты - Драугр, Полтергейст и Фобетор.
Учитывая, что природа этих планет, их происхождение не совсем ясны, Полтергейст, пожалуй, самое то название!

Я голосовал за Полтергейст. Действительно, очень удачное название.

Если голосование продолжится, надо бы проявить инициативу и предложить свои варианты от Астрофорума. Формально это возможно? А то вон даже тайцы свои названия протолкнули, а от нас - ничего...

[Olweg]

Taphao Thong	Тафао Фонг
Taphao Kaew	Тафао Кай

По правилам тайско-русской транскрипции - Тафао Тхонг. Kaew, возможно, Кеу, Кео или Кае.

Smertrios

Смертриус

Как вариант - Смертрий.

Fortitudo

Фортитьюдо

Фортитудо - слово латинское, не английское.

[Проходящий Кот]

А у Тау Кита как планеты названы. И кто из них Вулкан, а кто Аврора?

[Olweg]

А по ссылкам лень пройтись?

[Альнитак]

Thestias -- это обозначение отцовства в имени Леды, папой которой был Фестий. Тут, наверное, правильно будет перевести как Фестида или Фестиада.

Фестиада!

По крайней мере, у Овидия так:

"Как Фестиада на смерть в огне обрекла Мелеагра,
Преданная сестра и беспощадная мать..."

Kaew, возможно, Кеу, Кео или Кае.

- Да, в пресс-релизе - Кае.

[tomplan]

Если кому интересно - сделал простенькую табличку по свежепринятым официальным названиям первых 50 экзомиров (19 звёзд & 31 экзопланета): "ЗВЕЗДА (обозначение, созвездие) - НАЗВАНИЕ ЗВЕЗДЫ - НАЗВАНИЯ ПЛАНЕТ".

[Проходящий Кот]

Фестиада значит у Поллукса.....